جانب السيرك - عرض الرعب
أصبحت أهمية التصوير السينمائي موضوعًا ساخنًا في الآونة الأخيرة ، وذلك بفضل الشق الأخير مع تقديم حفل توزيع جوائز الأوسكار تقريبًا جائزة أفضل تصوير سينمائي لهذا العام خلال فترة استراحة تجارية. شغف المسيح تم ترشيحه بالفعل لنفس الجائزة. التصوير السينمائي لكاليب ديشانيل يجعل الفيلم يبدو وكأنه لوحة تنبض بالحياة.
بصرف النظر عن مشاركته نفس الأحرف الأولى من اسم يسوع المسيح ، فقد تم صنع الكثير من المصادفة المخيفة حيث ضرب البرق جيم كافيزيل بينما كان على الصليب في مجموعة الفيلم. كان لديه بالفعل خبرة لعب شخصية المسيح في Terrence Malick’s الخط الأحمر الرفيع ، لكن شغف المسيح يذهب إلى أبعد من ذلك ويضعه في مكياج يسوع الكامل بأنف اصطناعي. تؤطّره ذكريات الماضي بطريقة مشابهة لفن يسوع ذو اللحية البنية الجميل في العصور الوسطى أو عصر النهضة. يبدو وجهه تقريبًا ملطخًا بالهواء في بعض الأحيان ، والعيون التي يعطونها له - تلك العيون ذات اللون البني المحسن رقمياً - يمكن أن تشتت الانتباه في بعض الأحيان.
في أوقات أخرى، شغف المسيح يقدم أيقونات تبدو أقل شبها بفن عصر النهضة وأكثر شبهاً بشيء قد تراه في لوحة 'الجحيم' في لوحة ثلاثية هيرونيموس بوش حديقة المسرات الأرضية. يكفي أن نقول ، إن فيلم البقع (الذي يمكن اعتبار إباحي التعذيب منه نوعًا فرعيًا) ليس هو النوع الوحيد من الرعب الذي تتجاذبه شغف المسيح يحاكي. في منعطفات غريبة ، يصل الفيلم أيضًا إلى رعب خارق للطبيعة ، ليس فقط بسبب الشيطان والطفل الشيطاني ولكن بسبب تراكم الصور المروعة حول يهوذا الإسخريوطي.
على عكس الغناء ، متعاطفة مع يهوذا يسوع المسيح نجم ، يهوذا الذي نراه فيه شغف المسيح ملعون جسديًا وعقليًا. بعد أن خان يسوع مقابل ثلاثين قطعة من الفضة ، تشققت شفتاه وتكسر جلده في القروح. تحت الجسر ، يشارك الشياطين الظلام. رؤى أبناء الشيطان تعذبه. يسميهم 'الشياطين الصغار'. عندما دفعوه أخيرًا إلى الانتحار ، شنق نفسه بحبل من حمار ميت يزحف باليرقات ويحلق حوله ذباب.
بخلاف القطع الفضية والتعليق ، لا يوجد شيء من هذا في الكتاب المقدس. بدلا من ذلك ، استخدم جيبسون ازدهاره الفني لملء الفراغات في قصة يهوذا. هذا يتحدث عن اتجاه أكبر في الفيلم. شغف المسيح لا يتعارض عادة مع الكتاب المقدس في حد ذاته. ما يفعله هو تمرير ممرات غامضة عبر رؤية جيبسون شديدة الخصوصية كمخرج.
حتى بالنسبة لشخص مثلي نشأ بروتستانتية ودرس ليكون قسًا ، هناك بعض الأشياء فيه شغف المسيح لن أفهمها إلا بعد أن أدركت أن جيبسون كان يرسم من الليتورجيا الكاثوليكية و مصادر خارج الكتاب المقدس ، مثل اسمه الرائع الآلام المؤلمة لربنا يسوع المسيح بحسب تأملات آن كاثرين إمريش .
يساعد هذا في شرح بعض الأشياء المثيرة للفضول مثل التركيز على سيمون القيرواني ، مساعد حامل الصليب الذي يتم تعزيز دوره ، على غرار الجلد ، من ذكر سطر واحد في الكتاب المقدس. في استعراض عام 2004 للفيلم كتب روجر إيبرت:
'السيناريو ليس مستوحى من الأناجيل بقدر ما هو مستوحى من 14 محطة للصليب. كصبي مذبح ، خدم خلال المحطات في ليالي الجمعة في الصوم الكبير ، لقد شجعني على التأمل في معاناة المسيح ... '
'المعاناة' هي كلمة أساسية هنا. لقد سمعت نكات كاثوليكيين وكاثوليك سائبين على حدٍ سواء عن 'الذنب الكاثوليكي' ، ولكن إذا كان هناك فيلم يُظهر ما يمكن أن يكون غير مزاح ، شغف المسيح قد يكون عليه. يلقي الفيلم معاناة شديدة لدرجة أنه يبدو أنه يحاول إثارة الذنب للمشاهدين بالسؤال المستمر ، 'ألا ترى ما تحمله يسوع من أجلك؟!'
بصرف النظر عن حبكة يهوذا الفرعية ، فإن الفيلم مليء بالزخارف الأخرى. هل تعلم أن المسيح النجار اخترع مائدة الطعام بالكراسي؟ ولا أنا كذلك عناصر مثل هذه تظهر شغف المسيح أن تكون مفهومًا ملتويًا في الأساس ، وليس حقيقة الإنجيل (ما لم تكن فكرتك عن ذلك هي إنجيل ميل).
اتخذ جيبسون مزيدًا من الحريات مع مشهد حديقة الجثسيماني ، حيث جعل الشيطان يظهر بشكل غير مجدول مع ظهور شيء غريب في أنفه. يرسل الشيطان ثعبانًا ينزلق على الأرض نحو يسوع ويدوس يسوع الأفعى بحذاءه. هذا ليس في العهد الجديد ... إنه يحاول ربط القصة مرة أخرى بجنة عدن وإظهار كيف ينتصر المسيح حيث فشل آدم.
مجموع كل هذه الأشياء هو فيلم يعتمد على قيمة الصدمة - صدمة التحولات الجديدة والغريبة والعنيفة في قصة قديمة - لإخراج المشاهد من اللامبالاة. مهما كانت عيوبه ، شغف المسيح ينجح كنوع من غراند غينيول الديني. مع كل وسائل الراحة في القرن الحادي والعشرين ، من السهل نسيان أثر الدم والهمجية التي تقود عبر التاريخ إلى ما نحن عليه الآن. شغف المسيح يرش الدماء على الوجوه ويحول فناء أبيض مرصوف بالحصى إلى نصب تذكاري للدم.
اللغة ووهم الدقة
بينما قد تكون حياة المسيح قد ولدت فيلم بعنوان أعظم قصة رويت على الإطلاق ، نحن الآن في مرحلة ما بعد الحداثة حيث نشعر أن كل شيء قد تم رؤيته بالفعل وفعله ، إلى حد ما ، في السينما وأشكال الفن الأخرى. أي فيلم عن يسوع يطمح إلى أن يكون جيدًا يواجه التحدي الأساسي المتمثل في كيفية إعادة نقل نفس القصة وجعلها جديدة ومثيرة للاهتمام لجمهور جديد.
قد يكون هذا جزئيًا ما جذب مارتن سكورسيزي إلى مقاربة غير تقليدية للغاية للقصة المذكورة مثل التجربة الأخيرة للمسيح. هذا فيلم مثير للجدل بنفس القدر عن يسوع نحن أعيد النظر فيه هنا العام الماضي في الذكرى الثلاثين لتأسيسها. النقطة المهمة هي أن سكورسيزي فنان ، المكافئ السينمائي لرئيس الطهاة. بدلاً من إعادة قراءة النغمات المألوفة للروايات الأخرى ، فإن شخصًا مثل هذا يتطلع إلى استخدام مجموعة مختلفة من المكونات وتنظيم عرض تقديمي مختلف مع الطعام ، كما كان ، في نسخته من القصة.
هكذا سارت الأمور مع جيبسون. مع نزهاته الإخراجية - بما في ذلك شجاع القلب و أبوكاليبتو ، و Hacksaw ريدج - أظهر جيبسون أنه صانع أفلام يتحكم بشكل كامل بمهنته (إن لم يكن دائمًا إنسانًا يتحكم بشكل كامل في حياته الشخصية). إحدى الطرق التي يسعى بها لتجنب كليشيهات فيلم يسوع من خلال تكراره للعاطفة هي التخلي عن المكون الإنجليزي وتصويره بلغات أخرى.
بدلاً من سماع الأسماء المعروفة مثل يسوع وبطرس ، نسمع النسخ الأقل شهرة بالعبرية والآرامية ، 'يشوع' و 'صفا'. مقولة بيلاطس البنطي الشهيرة 'ما هي الحقيقة؟' يصل إلى اللاتينية مثل ، ' ما هي الحقيقة ؟ '
إن تقديم الفيلم بالعبرية والآرامية واللاتينية مع ترجمة يضفي عليه مظهرًا من الدقة التوراتية والتاريخية. ومع ذلك ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، فهي ليست دقيقة. كتب العهد الجديد باللغة اليونانية Koine. كان هذا هو الشكل المحلي للغة في القرن الأول في يهودا والرومان المتمركزين هناك كانوا سيستخدمونها.
كانت اللغة اليونانية هي اللغة الأولى التي كان علينا دراستها عندما كنت أحضر دروسًا قبل المدرسة ، لذا تخيل دهشتي عندما أدركت أنهم كانوا يستخدمون اللاتينية في الفيلم ، بدلاً من ذلك. نظرًا لأن آذان معظم رواد السينما في الولايات المتحدة لن تكون حساسة للاختلاف ، على أي حال ، شغف المسيح قادر على الحفاظ على صدقه ، أو وهم الدقة ، حتى أثناء استبدال لغة أجنبية بأخرى.
بشأن إصدار iTunes الأمريكي من شغف المسيح ، اللغة الإنجليزية هي الصوت الافتراضي عند البث. يبدو الأمر على الفور جبنيًا عندما تسمعه ، مثل دبلجة الأنمي حيث يتم المبالغة في الأصوات. لو قاموا بتصوير الفيلم باللغة الإنجليزية ، لكان من الممكن أن يكون تجربة مشاهدة مختلفة تمامًا ، وربما أقل إبداعًا بشكل ملحوظ.
يتجلى هذا بشكل أكبر في ذكريات الفيلم ، والتي هي أقل إقناعًا مما نراه يحدث في الوقت الحاضر. بالنسبة لأي شخص ليس على دراية بالقصة التوراتية ، فقد يصادفهم مجرد فواصل ضعيفة وعديمة الوزن.
في تسويقها ، شغف المسيح لعب لقاعدة إنجيلية كبيرة ، وفاز على نفس المجموعة السياسية التي اعتصمت التجربة الأخيرة للمسيح . الناس الذين ليسوا من رواد السينما ، مثل والدي ، ظهروا لمشاهدة هذا الفيلم في المسرح. ومع ذلك ، فهو ليس فيلمًا معنيًا بسد فجوة علمانية ، وكونه فيلمًا إنجيليًا و 'مشاركة الأخبار السارة' ، كما يقولون. إذا طلبت من المريخ الذي ليس لديه معرفة باللاهوت المسيحي أن يشاهده ، فقد يتعرض مارتن لضغوط شديدة للتعبير عما كان يسوع يحتضر من أجله.
