هذا الأسبوع ، أخذ جديد الملك ستيفن 'س مقبرة الحيوانات يصل لترويع جيل جديد من رواد السينما. لكن هذه لن تكون المرة الأولى التي يظهر فيها كتاب الملك الأكثر رعبا على الشاشة الكبيرة. في عام 1989 ، مدير ماري لامبرت ساعد في التكيف الذي لا يزال لديه القدرة على إرسال قشعريرة أسفل عمودك الفقري. لامبرت مقبرة الحيوانات تم إصداره مؤخرًا على 4K Blu-ray ، وتحدثت المخرجة معي عن تجربة إحياء قصة ستيفن كينج ، بالإضافة إلى أفكارها حول الإصدار الجديد القادم.
ماذا نفعل في الظل.
كيف اتبعت ماري لامبرت الطريق إلى مقبرة الحيوانات
قبل أن تحصل على وظيفة الإخراج مقبرة الحيوانات ، ماري لامبرت كانت مخرجة أفلام تعمل في عالم الفيديوهات الموسيقية. أخرجت مقاطع فيديو لمادونا وجانيت جاكسون و Eurythmics والمزيد. في عام 1987 ، ظهرت لأول مرة في الإخراج مع فيلم الإثارة قيلولة من بطولة إلين باركين وغابرييل بيرن وجودي فوستر. لكن عالم أفلام الرعب كان على وشك الاتصال - حرفياً.
'كنت في غرفة التحرير ، أقوم بتحرير مقطع فيديو لمادونا ، واتصل وكيل أعمالي وقال ،' هل ترغب في قراءة نص مقبرة الحيوانات يقول لامبرت. 'لذلك أجبت بنعم ، لأنني أحب ستيفن كينج ، وكنت معجبًا كبيرًا لسنوات وسنوات ، وقد قرأت الكتاب أيضًا. كان النص قراءة سريعة حقًا وكان رائعًا حقًا. في ذلك الوقت لم أفكر في نفسي حقًا كمخرج رعب ، لكنني انجذبت حقًا إلى هذه المادة لأنها لم تكن مجرد مهرجان دماء أو تعذيب إباحي أو قتل مراهقين في الطابق السفلي. كانت لديها قصة مقنعة عن الهوس ، وفي النهاية كانت دراما عائلية. يأخذ العاطفة والمرفق الموجود في مجموعة عائلية ويظهر الجانب المظلم منها ، ويأخذها في أحلك طريق إلى مقبرة الحيوانات . لذلك أحببته حقًا '.
العمل مع ستيفن كينج
قال لي لامبرت: 'كان ستيفن [كينغ] هو الشخص الذي أجرى المكالمة الأخيرة مع المخرج ، وقد حصلنا معًا بشكل جيد حقًا'. 'أعتقد أنه شعر بأني لم أرغب في تغيير أي شيء في كتابه ، أو التركيز في اتجاه مختلف ، ولكن فقط أحضر شخصياته إلى الحياة ، وأعيد تلك القصة إلى الحياة ، تلك الدراما العائلية حول الهوس والموت وإلى أين يقودنا ذلك '.
وكيف كان الملك عمليًا؟ كتب المؤلف السيناريو بنفسه ، وأراد أن يتأكد من بقاء التكيف وفيا لرؤيته.
يقول لامبرت: 'لقد كان عمليًا في السيناريو ، ولم أغير شيئًا واحدًا دون مناقشته معه. لكن في الوقت نفسه ، لم أواجه أي مقاومة منه - معظم ما أحضرته إلى المشروع كان اقتراحات لكيفية قصها وتشديدها ، واقتراحات بصرية حول كيفية سرد القصة بصريًا. في بعض الأحيان ، كان لدي أفكار لم تكن موجودة في النص ، وكان من الواضح أنها كانت أفكارًا رئيسية غيرت انطلاق من النص ، وأحيانًا كنت أرغب في تغيير الأشياء بصريًا. أعتقد أنه فهم أنني لم أكن أحاول تغيير قصته أو شخصياته على الإطلاق ، فقط [أريد] أن أحكي القصة بأكثر طريقة بصرية ممكنة '.
يتابع لامبرت: 'عادة إذا كانت لدي فكرة ، كنت أتصل به وأخبره وسيكون مثل ،' نعم ، هذه فكرة رائعة. وبعد ذلك ... '، وكان دائمًا يضع كرزًا آخر على القمة. [H] سأقول ، 'نعم ، وبعد ذلك سنفعل ذلك ، وبعد ذلك سنخيفهم حقًا!' إنه مثل طفل كبير. إنه ممتع للغاية للعمل معه. لقد كان هناك كثيرًا ، وكان في موقع التصوير ، لكنه لم يكن موجودًا كل يوم ، ولم أشعر أبدًا أنه كان ينظر من فوق كتفي ، كما تعلم ، ليراقب ما فعلته أو يمنعني من تدمير قصة. شعرت دائمًا أنه موجود لدعمي. كان عظيما.'
الأماكن المظلمة
أي شخص قرأ مقبرة الحيوانات ، أو شاهد فيلم 1989 ، يعرف أن القصة تذهب إلى بعض الأماكن المظلمة إلى حد كبير. أماكن غالبًا ما يتردد العديد من إنتاجات الاستوديوهات الكبرى في السفر إليها. فكيف فعلت مقبرة الحيوانات تفلت مع الكثير؟ وفقًا لامبرت ، لم يكن أحد يعتقد أن الفيلم سيكون الضربة الساحقة التي حققها في النهاية.
يقول لامبرت: 'بصراحة ، لا أعتقد أن الناس اعتقدوا أنها ستكون ناجحة كما كانت'. 'لقد أراد ستيفن حقًا صناعة الفيلم ، وأراد كتابة السيناريو له بنفسه ، وكان لديه الكثير من الأشياء التي لا يمكن القيام بها دون موافقته على هذا الفيلم. وكان لديه مشاريع أخرى مع باراماونت التي كان لها كتاب آخرون ومخرجون أكبر وأكثر أهمية مني ، ونجوم أكبر ، أيا كان. وأعتقد أنه بطريقة ما ، مقبرة الحيوانات مجرد تسلل عبر الشقوق ، مثل ، 'حسنًا ، إلى أي مدى يمكن أن يكون سيئًا؟ فقط دعه يفعل ذلك. 'كان هذا هو الأمر ، ثم بدأ الاختبار جيدًا في المعاينات ، وكان الناس مثل ،' حسنًا ، ربما سيكون أداء أفضل مما كنا نظن. 'لقد كان حقًا نجاحًا تجاريًا كبيرًا ، ولكن هذا لم يكن لأنه كان مشروعهم ... لقد وضعوا الكثير من المال عليه وكان لديهم الكثير من المال للترويج أو - لم يكن مثل المشروع الكبير لهذا العام الذي كان الجميع ينتظره بفارغ الصبر. لقد كانت ضربة مفاجئة '.
صور قصة عيد الميلاد من الفيلم
مع رفع بعض الجحيم الحيوانات الأليفة Sematary الثانية
بعد مقبرة الحيوانات كان نجاحًا مفاجئًا ، وأراد باراماونت المزيد ، والتفت إلى لامبرت لقيادة تكملة - الحيوانات الأليفة Sematary الثانية ، صدر عام 1992. أراد لامبرت أن يتبع الفيلم المراهق إيلي كريد ، الناجية الوحيدة من الفيلم الأول. ستعود إيلي إلى مدينة لودلو بولاية مين لمحاولة اكتشاف ما حدث لوالديها. لسوء الحظ ، لم يعتقد باراماونت أن الفكرة ستنجح.
'أنالقد كان وقتًا في التاريخ عندما كان - منذ وقت ليس ببعيد - حيث كان هناك شعور بأن النساء لا يمكن أن يحملن فيلمًا ، وخاصة الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع حمل فيلم وأن ذلك لم يكن جيدًا فكرة أن تفعل تكملة مع إيلي كبطل رئيسي ، 'يقول لامبرت. 'لا أعرف أن ذلك تم التعبير عنه من قبل أي شخص ، لكن لا أحد يريد أن يصنع تكملة مع إيلي كبطل. لذلك توصلنا إلى فكرة استخدام فقط مقبرة الحيوانات كشخصية ، وتوصلنا إلى فكرة أعجبتني حقًا ، والتي كانت ، دعونا نرى كل شيء من وجهة نظر هؤلاء الأولاد الصغار حقًا ، هؤلاء الأولاد المراهقون الذين تحولوا إلى مراهقين. رفع بعض الجحيم ، هل تعلم؟ أحب ذلك. أنا أحب هذا الشعار على الملصق. ولذا كان نهجًا أكثر استهتارًا به.
'مقبرة الحيوانات [لديها]ميزة دراماتيكية لها ، كما قلت سابقًا. يتعلق الأمر بقضية عائلية. يتعلق الأمر بالديناميكية بين الأب وابنته والزوج والزوجة. و حيوان أليف 2 يشبه حقًا ، ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك إذا مات والدك - وهو زحف حقيقي و ... كنت على وشك وصفه بأنه رجل أحمق ، ولكن ربما هناك كلمة أفضل أو أكثر بلاغة. وهذا أسوأ شيء يمكن أن يحدث لصبي يبلغ من العمر 13 عامًا ، ولكن بعد ذلك ، لا ، إنه كذلك ليس أسوأ شيء يمكن أن يحدث. أسوأ شيء يمكن أن يحدث هو أنك تقتله ، وتدفنه في سلالة الحيوانات الأليفة ، ويعود كزومبي - مجنون أحمق الاموات الاحياء. عادة ، كنت أبحث في قاموس المرادفات عن عمل آخر لـ dickhead ، لكنني لا أعتقد أن هذا سيساعدني هنا. أم ... الحمار الثابت. هذا أفضل قليلاً. على أي حال ، لقد أحببت هذا الموقف '.
الجديد مقبرة الحيوانات
هل ماري لامبرت مهتمة برؤية النسخة الجديدة القادمة؟ على الاطلاق. في الواقع - لقد شاهدته بالفعل ، وخرجت بحماسة.
'كيف يمكنني ألا أكون مهتمًا برؤيتها؟' يقول لامبرت. 'لا أعتقد أنه يمكنني في الواقع إعادة صنعها بنفسي لأنني سأكون كذلك ... ستكون يدي مقيدة بالتعلق العميق بالمواد وما فعلته بالفعل. لكن أتيحت لي الفرصة لرؤيته في أحد العروض وأعتقد أنهم قاموا بعمل جيد حقًا. أعني ، [المخرجون] دينيس [ويدماير] وكيفن [كولش] ، لقد قاموا بعمل رائع مع السيناريو ، وقد منحوا إيلي المزيد من الوكالة في تحريك الحبكة. في الرواية ، كانت هي الدافع وراء قرار لويس بإعادة الكنيسة إلى الحياة ، وعلاقة إيلي مع والدها معقدة للغاية في الكتاب ، وكانت مهمة في الفيلم الأصلي ، في الفيلم الذي صنعته ، لكنها ... أكثر ديناميكية في الفيلم الجديد. وباعتباري فتاة صغيرة ، فقد أحببت ذلك حقًا.
'هناك الكثير من الأشياء التي أحبها حقًا. هناك استعراض حيواني يقوم به الأطفال ، وهو طريقة رائعة ورائعة لإضفاء الطابع الدرامي على هذا النوع من القوة المخيفة وراء سلالة الحيوانات الأليفة. في الأصل ، يأخذ جود كراندال - في فيلمي - The Creeds إلى سلالة الحيوانات الأليفة ، ويتحدث عن كل شاهد شاهد القبر ، ويقرأ المرثيات المكتوبة هناك. إنه نوع من يستحضر روح الأطفال الذين مروا بمشاعر فقدان حيواناتهم الأليفة ، والتي عادة ما تكون الطريقة الأولى التي يواجه فيها الطفل الموت ، عندما يموت حيوان أليف. هذه إحدى القوى الكامنة وراء الفيلم أيضًا - معظم الناس ، هذه هي تجربتهم الأولى مع الموت ، عندما يموت كلبهم أو سمكتهم الذهبية أو شيء من هذا القبيل. لذلك أحببت حقًا موكب الأطفال. إنه أمر غريب للغاية ويظهر الكثير من الأشياء بدون حوار. أحبه عندما تروي قصة بصريًا ، بنص فرعي بدلاً من نص '.
***
ال مقبرة الحيوانات 1989 4K Blu-ray متاح الآن. 2019 مقبرة الحيوانات يفتح في المسارح 5 أبريل 2019 . تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.
مقطورات صادقة - باتمان ضد سوبرمان: الإصدار النهائي
