اللانهاية وما بعدها: إعادة النظر في العثور على نيمو - / فيلم

( ما لا نهاية وخارجها هو عمود منتظم نصف أسبوعي يوثق فيلموجرافيا استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة لمدة 25 عامًا ، فيلم بفيلم. في عمود اليوم ، يسلط الكاتب جوش شبيجل الضوء على ذلك العثور على نيمو .)

لم تخطئ استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة بأفلامها الروائية الأربعة الأولى. على الرغم من أنهم لم يكونوا جميعًا مثاليين ، إلا أن الاثنين قصة لعبة أفلام حياة حشرة ، و شركة الوحوش. حصلوا على نصيبهم العادل من المعجبين والثناء النقدي والجوائز. علاوة على ذلك ، حقق كل فيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر العالمي ، مع شركة الوحوش. كونها الضربة الأكبر على الإطلاق. إعادة صنع تتمة في تسعة أشهر؟ سهل. صد ادعاءات الانتحال؟ لا عرق. حتى أن أفلامهم أصبحت مشهورة على الفور لدرجة أن شركة والت ديزني كانت تستخدمها كأساس لركوب الملاهي ، والبضائع ، وأكثر من ذلك. جحيم، حياة حشرة ألهمت أرضًا ذات طابع خاص في Disney's California Adventure عندما تم افتتاحها في فبراير من عام 2001.

لكن تحت السطح ، كانت هناك مشكلة في التخمير. بقدر ما كان سجل Pixar حافلًا بالإعجاب حتى الآن ، كان الرئيس التنفيذي لشركة Walt Disney ، مايكل إيسنر ، مقتنعًا أنه من المقرر إجراء فحص للواقع. هذه العبارة ليست مجرد نزوة من هذا الكاتب - إنها عبارة هو تستخدم في التواصل مع مجلس إدارة ديزني مسبقًا بشأن السمة الخامسة للاستوديو. لقد شهد تخفيضات مبكرة في اللقب القادم ، ولم يكن متأثرًا جدًا بالنتيجة. كانت قصة سمكة المهرج العصابية التي فقد ابنها في مساحة المحيط الهادي الشاسعة. وكان آيزنر مقتنعًا بأن الطريقة التي تفاعل بها الجمهور مع الفيلم ستذكر بيكسار بمن كان رئيسًا حقيقيًا في صفقة التوزيع الخاصة بهم.

بعد فوات الأوان ، يمكننا أن نقول ذلك العثور على نيمو فعلاً كان بمثابة تذكير بمن كان الرئيس بين بيكسار وديزني. لم تكن الإجابة التي توقعها أو أرادها مايكل إيسنر.

اعرف مضحك

كانت تعليقات آيزنر في رسالة من أواخر صيف عام 2002 ، ويرجع الفضل في ذلك إلى (على الرغم من أنها لا تفعل الكثير الآن للتوضيح) ، وهي النسخة التي رآها من العثور على نيمو ليس هو الإصدار الذي نعرفه جميعًا. كما كان الحال حتى هذه اللحظة في السلسلة ، وسيظل صحيحًا لعدد من العناوين المستقبلية ، العثور على نيمو خضع لبعض التنقيحات الجذرية قبل وصوله إلى دور العرض في صيف عام 2003. لكن قتال آيزنر تجاه بيكسار امتد إلى ما بعد هذا الفيلم المحدد ، حيث يعود إلى أواخر التسعينيات.

في ذلك الوقت ، كما مناقشة في 2003 في نيويورك المجلة ، رئيس استوديو ديزني الجديد ، جو روث ، جاء إلى إيسنر بفكرة. على الرغم من أن شركة Pixar ، التي يقع مقرها بالقرب من سان فرانسيسكو ، قد صنعت فيلمًا واحدًا فقط في تلك المرحلة ، إلا أنها كانت في ازدياد ، وقد اهتزت صناعة الرسوم المتحركة بنجاح قصة لعبة . لماذا لا ، اقترح روث شراء بيكسار؟ يمكن أن يساعد John Lasseter في تنشيط وحدة Disney Animation المتعثرة ، ويمكن أن يغير الاستوديو بأكمله مستقبله بين عشية وضحاها. ويخلص المقال إلى أن 'آيزنر طرد روث من مكتبه'. شراء Pixar لم يكن في البطاقات بعد ذلك لمايكل إيسنر.

وعندما شاهد Eisner إصدار العثور على نيمو التي دفعته إلى افتراض إجراء فحص واقعي قادم ، فمن المحتمل أنه شعر بالجرأة. كانت القصة هي القصة التي نعرفها جميعًا - سمكة مهرج أرملة لها ابن واحد فقط ، نيمو الشغوف والمصاب بالندوب الجسدية ، يواصل البحث بعد أن يأخذ غواص بشري ابنه ، وينضم إليه بلو تانغ طائش وودود. لكن تخطيط القصة كان مختلفًا بطريقة رئيسية لم يكن لها معنى درامي كبير.

فقط تابع السباحة

المشهد الافتتاحي لـ العثور على نيمو كان ساحرًا في البداية قبل أن يصبح مزعجًا ثم يطاردك: مارلين (الذي عبر عنه ألبرت بروكس ببراعة) وزوجته كورال (إليزابيث بيركنز) ينظران بحب إلى حضنهما الضخم من بيض السمك ، قبل أن يغازلوا قليلاً في رقعة شقائق النعمان التي يسمونها المنزل. وبعد ذلك يصابون بالصدمة لرؤية بقية الشعاب المرجانية تتلاشى بسرعة بسبب وصول البركودا المتعطشة للدماء. تحاول مارلين إبعاد كورال عن التراجع ، لكنها غير قادرة على التخلص من الجين الوقائي. تذهب لتحصن المفترس عن بيضها ، فقط ليتم قتلها ، وتأكل كل البيض باستثناء واحدة. في النهاية ، يسمي مارلين البيضة الوحيدة المتبقية نيمو (الاسم الذي كانت كورال تفكر فيه قبل وفاتها) ، ويتعهد بحماية نيمو مهما حدث.

حرب النجوم المفسد الأخير الجيداي

لم يكن هذا هو المشهد الافتتاحي الذي رآه مايكل إيسنر مقدمًا تلك الرسالة الرافضة إلى مجلس إدارة ديزني. ولم يكن ألبرت بروكس هو الصوت الأصلي للبطل النبيشي. في البداية ، اختارت Pixar شخصًا آخر مثل Marlin: William H. Macy ، أحد أعظم ممثلي الشخصيات الأمريكية الحديثة. يبدو ميسي ، في ظاهر الأمر ، وكأنه النوع المثالي من الممثلين الذي يلعب دور أب شديد التركيز ، ويائس ، ومحب ، ولكنه محبط. ومع ذلك ، فإن الجمع بين Macy وسلسلة من ذكريات الماضي التي كشفت تدريجياً عن تفاصيل ذلك المشهد الافتتاحي جعلت مارلين يبدو بغيضًا لمعظم الفيلم.

ربما تكون بنية الفلاش باك هي المفتاح الأكبر للسبب العثور على نيمو لم يكن يعمل في البداية. الفيلم الذي شاهدناه جميعًا لا يحتوي على ذكريات الماضي لنتحدث عنه ، فنعلم على الفور ما حدث لزوجة مارلين وأطفال آخرين ، مما يوضح على الفور لماذا انه عصابي جدا بعد ذلك. (تذكر ، في هذا المشهد الافتتاحي ، مارلين الوالد الوحيد الذي يبشر بمقاربة أكثر هدوءًا في مواجهة الإرهاب.) النسخة السابقة قدمت قصة مارلين وكورال بجرعات صغيرة ، وفي النهاية أوضحت ما حدث لها حقًا ، وما الذي جعلها مارلين مفرط في الحماية. اعترف الكاتب / المخرج أندرو ستانتون ، في مسار التعليق على قرص DVD ، أن المفتاح الكبير لإزالة ذكريات الماضي كان عدم وجود كشف رئيسي - حتى في شكل الفلاش باك ، كانت النتيجة هي نفسها ، وتأخير وعي الجمهور يخدم فقط لعزلهم. (ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه يجب على ستانتون أن يستمتع حقًا بخدعة سرد القصص: جون كارتر يخرج القصة الخلفية المظلمة لشخصية العنوان بطريقة مماثلة ، وصولاً إلى الجزء الذي قُتلت فيه زوجته وأطفاله. تتمة ل العثور على نيمو فيلم 2016 العثور على دوري ، يثير خلفية شخصية العنوان عبر الفلاش باك أيضًا.)

الأسماك أصدقاء

وحتى لو لم يكن الأمر كذلك ، كانت هناك مشكلة أخرى لا مفر منها مع اختيار مارلين. على الرغم من موهبته الهائلة مثل William H. Macy ، إلا أنه لم يكن المزيج الصحيح من المرح والجاذبية مثل البطل. وهكذا ، في منتصف طريق الإنتاج ، تم إعادة صياغة ميسي مع نجم وكاتب مثل هذه الكوميديا ​​المذهلة ضائع في أمريكا و الحياه الحقيقيه . كان لدى ألبرت بروكس بعض الأعمال الصوتية تحت حزامه بحلول الوقت الذي تم تعيينه فيه. لقد ظهر في عدد قليل من حلقات عائلة سمبسون وقدمت صوت النمر العصبي في طبعة جديدة عام 1998 من د. دوليتل . لكن عمله في دور مارلين سيمثل تجسيدًا رائعًا لأسلوبه الكوميدي وطريقة مثالية لجعل الشخصية ساحرة ومحبطة في آن واحد.

الساحر والإحباط في آن واحد هو تغليف مثالي بنفس القدر للشخصية التي يقابلها مارلين في بحثه عن ابنه. سيكون هذا دوري ، بلو تانغ الذي يعاني من فقدان الذاكرة على المدى القصير. استوحيت ستانتون ، وفقًا لتعليق DVD ، من تمثيل الممثل الكوميدي والممثلة إلين دي جينيريس بعد مشاهدة حلقة من مسلسلها الهزلي على قناة ABC ضد حيث 'غيرت الموضوع خمس مرات قبل أن تنهي جملة واحدة'. بحلول عام 2003 ، كانت DeGeneres قد بدأت لتوها في تجربة رياح ثانية في شهرتها التي استمرت ما يقرب من عقدين من الزمن. ( ضد تم إلغاؤها منذ فترة طويلة ، مع 'Puppy Episode' الشهيرة التي ظهرت فيها الشخصية على أنها مثلية ، مثل الممثلة نفسها ، حيث تم مشاهدتها على نطاق واسع ومثيرة للجدل بشدة.) حافظت DeGeneres على استمرار مسيرتها المهنية ، على الرغم من كونها مجرد بعد أسابيع قليلة العثور على نيمو عرضت HBO لأول مرة أفضل عروضها الخاصة حتى الآن ، هنا و الآن . وبعد أشهر قليلة ، بدأ برنامجها الحواري النهاري يبث بشكل مشترك. بطريقة غريبة ، بدأت نجمتها هنا.

كان هناك إعادة صياغة ملحوظة أخرى ، سلطت القليل من البصيرة حول كيفية محاولة Pixar حل أكبر قدر ممكن من التوصيف من خلال الصب كما هو الحال من خلال كتابة السيناريو. على الرغم من أنه من غير المعروف الدور الذي كانت ستؤديه ، تم اختيار ميغان مولالي للتعبير عن شخصية في الفيلم. (إذا كان عليّ أن أخمن ، فهذا فقط ، سأقول إنها كانت ستلعب دور ديب ، سمكة الزينة المبعثرة التي تعتقد أن انعكاسها هو أختها التوأم.) مولي ، في ذلك الوقت ، كانت معروفة باسم صرخت كارين بصوت عالٍ في المسرحية الهزلية على شبكة إن بي سي الإرادة والنعمة . كان اختيارها ، كما أدركت أخيرًا ، قائمًا على توقع أنها ستفعل نفس الصوت لفيلم الرسوم المتحركة ، على الرغم من أن هذا ليس صوتها الطبيعي. عندما كانت رفض ، لقد تم التخلي عنها.

الاستيلاء على قذيفة

بصريا ، التحدي الأكبر العثور على نيمو كان تحديًا لأي رسام رسوم متحركة: كان من الطبيعي أن يتم تصوير غالبية الفيلم تحت الماء. على الرغم من أن تحريك المياه لم يكن صعبًا تمامًا مثل تحريك البشر عبر الكمبيوتر ، إلا أنها لم تكن مهمة سهلة. ومع ذلك ، كان ستانتون يعتقد منذ عام 1992 (قبل ثلاث سنوات من ظهور أول فيلم رسوم متحركة بالكمبيوتر لبيكسار) أن الرسوم المتحركة الحاسوبية ستكون أكثر تجهيزًا لمواجهة تحدي البحر من الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا ، كما هو مذكور في ليزلي إيوركس وثائقي قصة بيكسار . في النهاية ، الرسوم المتحركة العثور على نيمو لم تكن أبدًا مشكلة حقيقية كما هو الحال مع أفلام Pixar السابقة ، فقد كان البشر جزءًا من الفيلم دون أن يكونوا مهيمنين لدرجة تشتيت الانتباه أو مزعجة بصريًا. ومن الجميل أن ننظر إلى تصوير المحيطات بالقرب من أستراليا حتى بعد 17 عامًا. بصريا ، العثور على نيمو يمثل نقطة تحول لبيكسار. لقد اختفت مرونة الشخصيات والإعدادات السابقة ، وهي مشكلة طبيعية يجب التعامل معها باستخدام تقنية الكمبيوتر السابقة. تصميم الشخصية والإنتاج غنيان بشكل ملحوظ ، مليء بالعمق والألوان النابضة بالحياة.

كل بيض عيد الفصح في حراس المجرة

هذا ، بالطبع ، لم يكن مهمًا للغاية بالنسبة لمايكل إيسنر ، في وقت لم تكن فيه العلاقة بين ديزني وبيكسار أكثر صعوبة. بعد فوات الأوان ، تفسير ل لماذا لم يقدّر آيزنر بيكسار بالطريقة التي ربما كان ينبغي أن يركز عليها إلى حد كبير على أحد الوجوه العامة لاستوديو الرسوم المتحركة المبتدئ في ذلك الوقت: الراحل ستيف جوبز. إن القول بأن آيزنر وجوبز لم يتماشيا مع بعضهما البعض سيكون من قبيل الاستخفاف. لقد قاموا بضرب رؤوسهم باستمرار ، حتى إصدار النسخة الأصلية قصة لعبة (والذي يمكن أن يفسر بسهولة سبب استياء آيزنر من اقتراح جو روث بإعادة شراء بيكسار في عام 1997).

روبرت إيجر ، الرجل الذي سيحل محل آيزنر كرئيس تنفيذي لشركة والت ديزني ، مرتبطًا بالمؤلف والتر إيزاكسون في سيرته الذاتية عن جوبز ، 'لم يشعر [مايكل] أبدًا أنه بحاجة إلى بيكسار بقدر ما شعر به حقًا.' كان الفخر الذي شعر به إيسنر تجاه استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ، في ذلك الوقت ، مفهومًا ولكنه أيضًا في غير محله إلى حد كبير. كان صحيحًا أن النجاحات المبكرة لعصر النهضة ديزني قد مكنت الاستوديو من توسيع نطاق الرسوم المتحركة مع Pixar. لكن النصف الخلفي من التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لم تكن سنوات قوية بالنسبة لشركة Disney Animation في شباك التذاكر. (في السنوات الثماني ما بين أول فيلم لشركة Pixar و العثور على نيمو ، ثلاثة أفلام فقط أصدرتها شركة والت ديزني محليًا حققت أرباحًا أكثر من فيلم Pixar واحد: الكارثة و الحاسة السادسة ، و علامات .)

أنا ضميرك

إذا لم يكن هناك شيء آخر ، من الخارج ينظر إلى الداخل وينظر إلى الوراء ، فإن رفض آيزنر التعامل مع Pixar ، وإثارة رؤيته التي تبدو وكأنها فشلت ، لا تبدو أقل من حالة سيئة من الشماتة. في شباك التذاكر المحلي ، لم تكن الأرقام تكذب: بين عامي 1995 و 2002 ، كان فيلم واحد فقط صدر مباشرة من خلال لافتة والت ديزني بيكتشرز قد تجاوز حجمه أي من أربعة أفلام بيكسار: اقتباس 1999 من طرزان التي تفوقت عليها حياة حشرة بـ 9 ملايين دولار. (ولفترة طويلة ، حياة حشرة كان فيلم بيكسار الأقل ربحًا بدرجة كبيرة.) حتى فيلم الرسوم المتحركة لعام 2002 الذي نال إعجاب الجميع ليلو وستيتش لم يكن جيدًا. سيستغرق الأمر حتى عام 2010 ل أي فيلم والت ديزني أنيميشن ستوديوز للقيام بعمل أفضل من طرزان في شباك التذاكر ، مع وصول متشابكة .

ومع ذلك ، في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كان مايكل إيسنر مقتنعًا: كانت Pixar رهانًا سيئًا ، وكانت حالة فخر قبل الخريف ، واستحقت Disney Animation الحصول على المعالجة المزدوجة. العثور على نيمو سيثبت فقط أن ما تحتاجه ديزني هو ما لديها بالفعل: حقوق صنع تكملة لأفلام مثل قصة لعبة بنفسها. بالطبع ، انتهى الأمر بمايكل آيزنر بأن يكون مخطئًا بأكثر من طريقة. المقطع المبكر الذي رآه لم يعكس الفيلم النهائي ، والذي يعد بدلاً من ذلك أحد أكثر الأفلام كتابةً في تاريخ بيكسار. إن ضيق النص ، والبذر الدقيق لأقواس الشخصيات ولحظات المكافآت ، والعمق العاطفي ، والعمل الصوتي الرائع كلها عوامل تجعل من الفيلم فيلمًا يسد الفجوة بين بيكسار المبكر والمتأخر.

كان من أوائل الاتجاهات في أفلام بيكسار زرع نواقص بشرية على شخصيات غير بشرية. كيف تبدو رحلة الذهاب إلى العمل عندما نشاهد الوحوش تدخل وتخرج ، بدلاً من البشر؟ كيف تبدو المدينة الكبيرة في حين أن المدينة ليست بهذا الحجم على الإطلاق ، إلا إذا كنت بحجم الحشرة؟ أو ، في هذا الفيلم ، كيف يبدو انتقال الأطفال الصغار الذين يغادرون المنزل للذهاب إلى المدرسة لأول مرة ، عندما يكون طفلك سمكة؟ تنتهي هذه النكات إلى حد كبير بالترك في الفصل الأول إنها مضحكة ، لكنها مألوفة أيضًا إلى حد ما. (الجزء الآخر من الفيلم الذي ينغمس في هذا النوع من الفكاهة هو أكثر ذكاءً: عندما ينتهي نيمو في حوض السمك في مكتب طبيب الأسنان ، يدرك أن الأسماك الأخرى كانت هناك لفترة طويلة لدرجة أنهم على دراية بأدوات طب الأسنان المختلفة والإجراءات التي يعاملون بها كل مريض مثل موعد التليفزيون.)

مثل ، قف

لكن العلاقة العاطفية الأساسية العثور على نيمو يقع بين مارلين ودوري ، الذي ينتهي به الأمر إلى كونه طفلًا بديلًا. يستغرق مارلين وقتًا طويلاً طوال رحلته لقبول أنه يحمي ابنه الوحيد بشكل مفرط ، نواياه جيدة بالطبع ، لكن كل ما يفعله هو دفع ابنه بعيدًا. من ناحية أخرى ، تريد دوري الاقتراب من مارلين (بطريقة أفلاطونية) لمجرد أن شيئًا ما عنه وعن سعيه مكنها من الاحتفاظ بذكرياتها بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المعتاد. تأتي اللحظة الحاسمة متأخرة ، بعد أن اعتقد مارلين خطأً أن ابنه قد مات ويخطط للتجول في البحر بلا هدف. يتوسل إليه دوري: 'عندما أكون معك ... أنا تذكر . ' إنه مشهد تم تمثيله بشكل رائع من قبل DeGeneres ، وكذلك الحالة النادرة لمحاولات Pixar لانتزاع الدموع من جمهورها قادمة من مكافأة الفصل الثالث التي تم بناؤها بشكل منهجي في المشاهد السابقة ، بدلاً من التصميم العاري من البداية. كلما عرفت أكثر عن دوري ، زادت هذه اللحظة.

العثور على نيمو ليس الفيلم الأكثر ابتكارًا الذي أنتجته استوديوهات Pixar Animation Studios. لكنها سمحت لتلك الأفلام الرائدة بالوجود من خلال دفع الحدود الدرامية لما يمكن أن تفعله الرسوم المتحركة العائلية الحديثة ، أكثر قليلاً من ذي قبل. كان مايكل آيزنر متشككًا ، لكنه في النهاية كان مخطئًا. العثور على نيمو لم يكن الفيلم الأكثر ربحًا الذي حققته شركة بيكسار حتى الآن فحسب ، بل كان الفيلم الأعلى ربحًا لعام 2003 من إنتاج شركة ديزني. (كان عام 2003 أيضًا نفس العام الذي كان فيه الفيلم الأول قراصنة الكاريبي الفيلم الذي حقق 305 مليون دولار محليًا.) العثور على نيمو كان نجاحًا غير مؤهل - مع 339 مليون دولار محليًا في إصداره الأولي ، سيكون الفيلم أكبر نجاح لـ Pixar حتى عام 2010 threequel قصة لعبة 3 .

العثور على نيمو كما حظي بالكثير من الاستحسان من النقاد والهيئات المانحة على حد سواء. على عكس فيلم Pixar السابق ، كان هذا قادراً على الفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة ، كما سجل ترشيحات لأفضل سيناريو أصلي وأفضل موسيقى أصلية وأفضل تحرير صوتي. لكن في الوقت نفسه ، كانت استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة جاهزة للانطلاق من ديزني. كان آيزنر وجوبز عنيدين بنفس القدر (على الرغم من أنه في هذه الحالة ، من الأسهل بكثير معرفة سبب رفض جوبز التراجع). حتى عندما كانت Disney Animation على وشك التعثر خلال أضعف سنواتها الإبداعية والمالية منذ وقت طويل ، بعناوين مثل الأخ الدب و الصفحة الرئيسية على المدى بعد أن فشل في إحداث تأثير في شباك التذاكر ، كان آيزنر على استعداد للسماح لشركة بيكسار بالرحيل ، على الأقل للحفاظ على بعض مظاهر الفخر.

لكن ليس بعد. كان لدى Pixar فيلمان إضافيان لتقديمهما ، بما في ذلك أول فيلم لهما من مخرج خارجي ، شخص لم يكن منغمسًا في ثقافة Pixar منذ اليوم الأول. وعلى عكس جهودهم السابقة ، فإن هذا المخرج لن يجعل من البشر عرضًا جانبيًا ، بل عامل الجذب الرئيسي.

***

المره القادمة: استعد لشيء لا يصدق.