(مرحبا بك في الصابون ، المساحة التي نتحدث فيها بصوت عالٍ ، مشاكسة ، وآراء حول شيء يجعلنا سعداء جدًا ... أو يملأنا بغضب لا يوصف. في هذه الطبعة: موضوع المحو العنصري في شبح في وعاء . )
العمل الحي شبح في وعاء كانت محط عاصفة من الجدل منذ نشأتها. لقد تم اتهامه بالتبييض بسبب اختيار سكارليت جوهانسون كبطل الامتياز ، الرائد موتوكو كوساناجي ، وكذلك شائعات غير سارة للغاية أن CGI قد تم استخدامها لتغيير مظهر الممثل 'لتغيير عرقهم.' يأتي في أعقاب الخلافات المماثلة ( دكتور غريب و قبضة حديدية ) و نقاش ، فإن المحادثة حوله (الحجج القائلة بأن الفيلم يتحدث عن نفسه عندما يتعلق الأمر بجدل الممثلين ، أن صور الفيلم تستحق ما يكفي لتجاهل المشاكل الكامنة فيه) تبدو أكثر صماء ، خاصة بالنظر إلى كيفية تراكم هذه المشاكل .
المفسدين امام.
قضايا التخصص
بحلول هذا الوقت ، ربما تكون قد شاهدت الفيلم بالفعل أو سمعت عن 'الالتواء'. في حال لم تكن قد فعلت: تلعب سكارليت جوهانسون دور الرائد ميرا كيليان ، التي يُزعم أنها الأولى من نوعها في دور سايبورغ مع دماغ بشري وجسم آلي. مع تقدم الفيلم ، بدأت تعاني من 'مواطن الخلل' التي تلمح إلى حياتها الماضية. تكتشف أنها ، في الواقع ، موتوكو كوساناجي ، امرأة يابانية شابة هربت من المنزل واختطفتها هانكا روبوتيكس فيما بعد. يظهر هذا في تسلسل تلتقي فيه بوالدة موتوكو ، التي تلعب دورها كاوري موموي ، وينتهي الفيلم بكلاهما عند قبر كوساناجي حيث تخبرها ميرا أنها ليست بحاجة إلى الحداد بعد الآن ، وتدعي هويتها على أنها ببساطة 'الرائد'. هناك ضربة مزدوجة هناك أيضًا ، حيث تبين أن كوز ، شخصية مايكل بيت ، هي مثال آخر لدماغ ياباني في جسم أبيض أيضًا. (كان في يوم من الأيام 'Hideo' ، كما تم الكشف عنه عندما وجد هو وميرا اسميهما 'الأصليين' منقوشين - باللغة الإنجليزية - في عمود خشبي.)
أكثر من أي شيء آخر ، تشير حقيقة وجود هذا التشويش إلى وجود مستوى معين من الوعي من جانب صانعي الأفلام بأن هذه كانت مشكلة. وهذا بدوره يطرح السؤال عن سبب عدم تكييف القصة لجعل الرائد أبيض من البداية ، أو التعمق في سياسات الهوية لمثل هذا التغيير. المثال الأخير لشيء مشابه صريحًا يمكنني التفكير فيه هو الشرير الموجود فيه مت في يوم آخر ، حيث يخضع جندي كوري شمالي لعملية جراحية مكثفة من أجل أن يصبح رجلاً أبيض. هذا يكشف أيضًا عن الأرض مثل بالون الرصاص ، على الرغم من أن الدلالة غير المستكشفة أكثر وضوحًا: كان من الأسهل التنقل كرجل أبيض. أفضل حجة يمكن القيام بها شبح في وعاء هو أنه لن يتعرف أحد على موتوكو بعد الإجراء ، ولكن حتى ذلك الحين ، فهو غير مقنع. ليس كل الآسيويين متشابهين بعد كل شيء.
لقد أوضح صراحة أن كوساناجي كان يابانيًا ، وهو ما يرمي تعليقات جوهانسون في بحث الشخصية عن هويتها يبدو غير صحيح. عندما تكتشف ميرا موتوكو ، فإن الوحي ما هو إلا لمحة سريعة قبل أن تقرر تسمية نفسها بـ 'الرائد' بدلاً من ذلك. لا يوجد مصالحة بين تراثها والسياسة السابقة مع عملها الحالي ومظهرها الجديد ، وهو بحد ذاته أمر سهل بالفعل لمزيد من المناقشة المكثفة نظرًا للطريقة التي تنتشر بها معايير الجمال الغربية في الشرق - الجراحة التجميلية هي القاعدة في شرق آسيا ، وتحديداً مع الشرق الأوسط. نية الامتثال للمعايير الغربية. تضيف النساء ثنيات إلى جفونهن ، ويغيرن منحدرات أنوفهن ، بل ويقمن بحلق عظام جماجمهن لتغيير خطوط الذقن. ثم هناك حقيقة أن هوية Kusanagi ، على الرغم من كونها جوهر الفيلم ، تتلخص في اسمها فقط. في ذكريات الماضي المنتشرة في جميع أنحاء الفيلم ، وجه موتوكو - على الرغم من التمثيل الفعلي للممثلة اليابانية ، كاوري ياماموتو - إما محجوب أو غير واضح. بهذا المعنى ، ربما تستطيع جوهانسون أن تفلت من قول ذلك لن تحاول أبدًا لعب شخصية من جنس مختلف الأسماء والشخصيات اليابانية في هذا الفيلم كلها رموز ، ولغة شفهية وطرق سطحية لتبرير استخدام خاصية يابانية أثناء محو دليل على أصلها.
مشكلة في القسم 9
يمتد هذا الإحساس العام بالرمزية إلى بقية الممثلين أيضًا. كان هناك الكثير من 'التنوع' في الفيلم ، ولكن ما مدى أهمية ذلك عندما يمكن استبعاد كل شخصية ملونة من السرد دون أي تكلفة كبيرة للقصة أو وقت العرض؟ تشين هان وإيتاكا إيزوميهارا ، مثل توجوسا وسايتو ، لا وجود لهما ، وفي حين أن 'فوز' الأسطوري تاكيشي كيتانو لديه أفضل مادة في الفيلم بصفته رئيس القسم أراماكي ، إلا أنه في الواقع لم يعط الكثير ليقوم به. لن يتغير شيء في القصة حقًا إذا تم قطع أراماكي ببساطة.
أفضل أفلام الكوميديا في العقد
ثم هناك المأزق الذي نشأ عن حقيقة أن أراماكي هي الشخصية الوحيدة في الفيلم التي تتحدث اليابانية في مدينة لا تزال مشفرة نسبيًا على أنها يابانية. يوضح هذا أن كل شخص يتحدث الإنجليزية ليس مجرد منتج ثانوي للفيلم كونه إنتاج أمريكي أو أن الفيلم يحتاج إلى تجنب الترجمة ، وبقدر ما يذهب السياق ، فإن الشخصيات لا تفهم فقط من خلال عمليات زرع الإنترنت (أخرى اللغات - بما في ذلك الفرنسية - لا تزال تبدو مثل اللغات الأخرى ، فهي ليست كلها مطوية معًا). يتحدث تاكيشي بلغة يابانية مترجمة ، وتفهمه الشخصيات الأخرى تمامًا ، بينما لا يزال يستجيب باللغة الإنجليزية طوال الوقت. وبالمثل ، فإن أراماكي هو أيضًا الشخصية التي يتم ترميز سلوكها وملابسها وملحقاتها (حافظة البندقية الخاصة به على شكل توضيحي لساموراي) بشكل مباشر إلى الثقافة اليابانية (المتصورة).
