ملحمة خيالية تحت الماء. دراما عن شريحة من الحياة تدور حول طفل يعاني من حساسية تجاه البيض. رجل غير مرئي يصبح بطلاً غير محتمل. كل هذه القصص الثلاث هي أجزاء من استوديو بونوك 'س أبطال متواضعون ، فيلم مختارات يتابع الفيلم الطويل الافتتاحي المرتقب لاستوديو الرسوم المتحركة ، ماري وزهرة الساحرة .
أبطال متواضعون يأتي إلى الولايات المتحدة (في المسارح 10 يناير و 12 يناير ) وسط بحر من الضجيج ، يشبه إلى حد كبير العام الماضي ماري وزهرة الساحرة ، مغامرة خيالية ساحرة وهادئة من إخراج مخرج العالم السري لاريتي . لماذا كل هذه الضجة حول استوديو الرسوم المتحركة المبتدئ؟ لأنها تتكون أساسًا من استوديو جيبلي الخريجين.
ليس من المستغرب أن يتم تعيين Studio Ponoc بشكل غير رسمي خلفًا لـ Studio Ghibli في أعقاب مخرج الرسوم المتحركة الأسطوري هاياو ميازاكي التقاعد (والعودة اللاحقة). تم تأسيس الاستوديو الوليد بواسطة يوشياكي نيشيمورا ، المنتج المرشح لجائزة الأوسكار وراء شركة Isao Takahata’s حكاية الأميرة كاجويا ، ويعمل به 150 موظفًا من Ghibli الذين تركوا بدون مكان عمل بعد إغلاق قسم أفلام Ghibli في عام 2014. ولكن على الرغم من أن العديد من الشركات الصاعدة ستقلص احتمالية مقارنتها بواحدة من أكبر استوديوهات الرسوم المتحركة الموجودة على الإطلاق ، إلا أن Nishimura تتبنى هو - هي.
قال نيشيمورا لـ / فيلم في مقابلة عبر مترجم: 'في Studio Ponoc ، كان هدفنا حقًا الاستمرار في روح جيبلي'. 'كان هذا أكبر تحد شخصي واجهناه لتحقيق هذا المستوى المرتفع.'
كيف ستنتهي حرب النجوم المتمردون
للوهلة الأولى ، قد تكون هذه الروح هي أسلوب الرسوم المتحركة المألوف الدافئ والنابض بالحياة في Studio Ghibli الذي أنشأه ميازاكي فورًا في عام 1984 Nausicaa وادي الريح - ولم يتغير كثيرًا منذ ذلك الحين خارج أفلام تاكاهاتا. والنظر في أبطال متواضعون 'الجزء الأول ، يبدو أن هذا هو الحال. لكن فيلم المقتطفات الذي قال نيشيمورا إنه قدم فرصة للمخرجين هيروماسا يونباياشي ، يوشيوكي موموز ، و أكيهيكو ياماشيتا 'لاستكشاف طرق جديدة للتعامل مع رواية القصص والتعبير' ، هي مجموعة جريئة من المقاطع المختلفة جذريًا التي تتراوح من الأعمال الدرامية العائلية ذات الرسوم المتحركة الشاش إلى الكوميديا التراجيدية عالية المفهوم التي تعمل في ظلال رمادية مفصلة للغاية.
قال نيشيمورا: 'في نهاية اليوم ، بالنسبة لنا ، نبحث دائمًا عن التعبير الصحيح لرواية القصة'. 'لذا مهما كان' الأسلوب 'الذي قد يكون عليه ، سنختار دائمًا التعبير المتحرك الصحيح لسرد القصة.'
***
لقد بدأت العمل كمنتج في Studio Ghibli. ما الذي جعلك تقرر قبل ثلاث سنوات لتأسيس Studio Ponoc؟
ما حدث في نهاية عام 2014 هو أنه تم إغلاق قسم الإنتاج وقسم الأفلام [في استوديو جيبلي] وفي ذلك الوقت ، أعلن ميازاكي سان تقاعده - وهو بالطبع يصنع أفلامًا الآن - ولكن في الوقت الذي تركه 150 منا أرادوا الاستمرار في صنع أفلام مثل التي لدينا: أفلام عالمية يمكن الاستمتاع بها من الأطفال إلى الكبار. هذه هي الطريقة التي ظهر بها Studio Ponoc.
ما هي أكبر التحديات التي واجهت تأسيس Studio Ponoc؟
عندما كنا في جيبلي ، كان لديك البيئة ، وكان لديك علامة جيبلي التجارية وكان لديك فريق عمل راسخ. لذا فإن البدء من الصفر يعني أنه ليس لدينا علامة تجارية أو موارد مالية بالإضافة إلى التكنولوجيا ... كان علينا أن نبدأ من الصفر. لذلك كان ذلك صعبًا للغاية.
أصدر Studio Ponoc فيلمه الروائي الافتتاحي العام الماضي مع ماري وزهرة الساحرة . كيف كان شكل تطوير هذا الفيلم كاستوديو جديد تمامًا؟
مدير ماري وزهرة الساحرة ، [ هيروماسا] يونباياشي وقد قمت بالفعل بعمل ميزتين كاملتين للرسوم المتحركة في جيبلي معًا ، لذا فقد اعتدنا جدًا على المضي قدمًا في التطوير والإنتاج والتوزيع. لذلك في Studio Ponoc ، كان هدفنا حقًا الاستمرار في روح جيبلي. كان هذا أكبر تحد شخصي لنا لتحقيق هذا المستوى المرتفع. لذلك نحن سعداء حقًا بذلك ماري وزهرة الساحرة خرج وحقق نجاحًا.
لماذا اخترت وهل كنت تنوي دائمًا الاختيار ماري وزهرة الساحرة كأول فيلم لـ Studio Ponoc؟
ماري وزهرة الساحرة هو ، كما تعلم ، عن زهرة تنمو مرة كل سبع سنوات. وفي البداية ، خرجت ماري في مغامرة سحرية لكنها أدركت في رحلتها أنه ليس عليها الاعتماد على السحر ، وأنها تستطيع الاعتماد على ما لديها. كان هذا هو الموضوع الذي أردت أنا والمخرج يونباياشي أن نضعه في ميزة وأن نتمكن من تعليم الأطفال ذلك أيضًا. لذلك اعتقدنا ماري وزهرة الساحرة كانت ميزة الرسوم المتحركة الأولى المناسبة جدًا لـ Studio Ponoc.
كيف تصف هدف Studio Ponoc باعتباره استوديو رسوم متحركة؟
في Studio Ponoc ، نحب الأطفال ونحب تقديم القصص للأطفال. وفي هذا اليوم وهذا العصر ، بدأ سكان العالم عمومًا في الميل أكثر نحو كبار السن بدلاً من السكان الأصغر سنًا ، ومن ثم لديك Netflix و Hulu وجميع خدمات البث التي تميل إلى البالغين. لذا نعتزم إنشاء شيء خاص للأطفال يمكنهم تسميته بأنفسهم.
نظرًا لأن أسلوب الرسوم المتحركة لماري وزهرة الساحرة يشبه أفلام جيبلي ، وعدد خريجي جيبلي في استوديو بونوك ، فقد تحدث الناس عن الاستوديو الخاص بك باعتباره خليفة جيبلي. هل هناك ضغط يأتي مع هذا التوقع؟
لا ، في الواقع لا يوجد ضغط على الإطلاق لأن لدينا جيلًا نشأ يشاهد عمل المخرج تاكاهاتا وميازاكي سان ، لذلك لا نريد فقط الاستمرار في روح جيبلي ، ولكن يمكننا ذلك أيضًا.
الآن بعد أن خرج Hayao Miyazaki من التقاعد وأعاد تشغيل Studio Ghibli ، هل أثر ذلك على الأشياء في Studio Ponoc؟
أولاً وقبل كل شيء ، بصفتنا معجبين ، نحن متحمسون جدًا لعودته لإنشاء المزيد من الميزات المتحركة ، وللأسف توفي السيد تاكاهاتا ، ولكن في Studio Ponoc ، نتطلع إلى إنشاء ميزات متحركة أفضل أو جيدة تمامًا مثل Studio Ghibli لقد انتهى.
فيلم المتابعة الخاص بك لماري وزهرة الساحرة هو فيلم مختارات ، أبطال متواضعون. فلماذا قررت متابعة هذا الفيلم؟
حراس بيض عيد الفصح المجرة
قررنا إنشاء سلسلة من الأفلام القصيرة ، لأنه على عكس الميزة الكاملة ، يمكننا استكشاف أنماط وموضوعات وتعبيرات مختلفة أيضًا. في حالة الميزة ، يجب أن تستمر في موضوع معين لفترة طويلة بينما بالنسبة للقصص القصيرة ، تمكنا من استكشاف طرق جديدة للتعامل مع سرد القصص والتعبير. لذلك انتهزنا هذه الفرصة لنكون قادرين على تحدي أنفسنا بطرق جديدة.
هل هذا يعني أننا سنرى في المستقبل أنماطًا مختلفة للرسوم المتحركة ومشاريع تجريبية من Studio Ponoc؟
يميل الجميع إلى الاعتقاد بأن أسلوب جيبلي واحد فقط ، ولكن هذا عندما جاء المخرج تاكاهاتا - إذا نظرت إلى الأميرة كاجويا و جيراني ياماداس ، هؤلاء مختلفون. إذا نظرت إلى جيبلي بالكامل ، فليس هناك أسلوب خاص بجيبلي. أحد الأشياء التي تعلمناها أثناء وجودنا في جيبلي هو أن الأمر لا يتعلق فقط بقصتك لأن الرسوم المتحركة يمكن أن توسع حدود سرد القصص والتعبير. يجب أن يكون مزيجًا من القصة والتعبير ، لا يمكن أن يكون متمحورًا حول التعبير أو متمحورًا حول الرسوم المتحركة. لن تصبح القصة النهائية والتعبير الذي نبحث عنه. في نهاية اليوم ، بالنسبة لنا ، نبحث دائمًا عن التعبير الصحيح لسرد القصة. لذا مهما كان 'الأسلوب' الذي قد يكون عليه ، فسنختار دائمًا التعبير المتحرك الصحيح من أجل سرد القصة.
ما هي المشاريع الجديدة التي يمكن أن نتوقعها من Studio Ponoc؟
لا يزال معظمها قيد التطوير ، لكنك سترى رسومًا متحركة منا للأطفال ولكنها أيضًا شيء يمكن للبالغين الاستمتاع به.
تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفه .
