تشاك بولانيك 'س الناجي ليس المفهوم التجاري الأكثر للتأقلم مع الفيلم. لفترة طويلة الآن ، يكافح فيلم مأخوذ عن كوميديا بالانيوك المظلمة للوصول إلى دور السينما ، وبالعودة إلى عام 2007 ، فرانسيس لورانس كان أحد صانعي الأفلام الذين أطلقوا عليه رصاصة. مثل انا اسطورة و موكينججاي أخبرنا المخرج أن الكتاب صعب الفك ، لكنه يحاول حاليًا تكييفه كمسلسل تلفزيوني. لدى لورانس الآن خيار الكتاب مرة أخرى ، وهو متحمس بشأنه.
الناجي قراءة سريعة ، لكن يمكن القول إن القصة مترامية الأطراف وغير تقليدية لفيلم مدته ساعتان. يتبع الكتاب الناجح آخر عضو بقى على قيد الحياة في عبادة Creedish Death Cult ، Tender Branson ، الذي يختطف طائرة بعد أن أصبح قائدًا ومشهورًا في عيون العالم. هذا الملخص بالكاد يخدش سطح القصة ، التي لها نغمة Palahniuk المميزة في أكثرها إمتاعًا وجوهرًا. بالنسبة إلى لورانس ، كانت النغمة هي التي أثبتت صعوبة التكيف:
دعني أخبرك ، لقد كنت مرتبطًا منذ سنوات. الخروج من قسنطينة المنتجون الذين كنا نعمل معهم حصلوا على حقوقه. كنت أعمل مع صديق لتكييف سيناريو ، لكنني لم أشعر أبدًا أنه يمكننا كسره بالكامل. وجدت أنه بينما كنت أحاول الغوص في واقع الرحلة العاطفية التي تقوم بها هذه الشخصيات ، أدركت أن النغمة كانت تضيع. كانت نبرة وصوت تشاك بالانيوك التي جذبتني إلى الكتاب مهمة جدًا ، لذلك لم أكن أريد أن أفقدها وكنت أعاني. لقد اختفى نوعًا ما ، فقد هؤلاء الأشخاص الخيار ، ثم حصل عليه شخص آخر وحاول عرضه على التلفزيون.
الآن ، تابع لورانس ، لقد حصل على الحقوق:
بغرابة ، لا مزحة ، أغلقنا للحصول على الحقوق. لدي الآن خيار 'Survivor' مرة أخرى الذي حصلنا عليه ربما منذ حوالي شهر. إنه شيء أريد أن أفعله كبرنامج تلفزيوني. لا أرغب في التخلي عن الكثير ، لكن لدي فكرة عن كيفية القيام بذلك كبرنامج تلفزيوني ، وأنا أتحدث إلى كاتب الآن لتكييفه والالتزام بالنغمة حقًا ، والحفاظ على السخرية والمشاهير. الإدمان على المشاهير مهم للغاية الآن [يضحك]. أعتقد أنه سيكون ممتعًا حقًا ، وهو أحد الأشياء التي أنا متحمس لها حقًا. لقد حصلت للتو على الخيار مرة أخرى.
يعتقد لورانس أن المخرج المناسب يمكنه أن يفعل الناجي العمل كفيلم ، لكنه يرى أنها قصة طويلة. لديه بالفعل أفكار للعرض ، لكنه بدأ للتو فيه ، لذلك لا يستطيع أن يقول أيضًا ما يدور في ذهنه بخلاف الأمل في التقاط نغمة الكتاب وإبقاء الأمور 'ممتعة حقًا'. هناك العديد والعديد من القصص التي يمكن سردها من الرواية والتي ربما لن تتجمع بشكل جيد في فيلم ما ، ولكن كبرنامج تلفزيوني ، هناك متسع لكل رحلة تندر برانسون الغريبة وصخب بالانيوك. قد ينتقل كتاب آخر من كتب المؤلف إلى التلفزيون أيضًا: الوحوش غير المرئية ، الذي فيلق الكاتبة جينيفر ييل تتكيف.
