مقابلة بول ويليامز: شبح الجنة والمزيد - / فيلم

ممثل وكاتب ومغني وشاعر غنائي وموسيقي وحائز على جائزة الأوسكار وناجي - لأكثر من خمسة عقود بول ويليامز كان كل هذا وأكثر. كممثل ظهر في كل شيء من المعركة من أجل كوكب القرود ل سموكي وقطاع الطرق و سائق الطفل . بصفته كاتب أغاني ، كتب أغاني لـ The Carpenters و Three Dog Night و Hellen Reddy ، بالإضافة إلى Monkees و Daft Punk. كتب كلمات إلى قارب الحب موضوع ، لعبت فيه BUGSY مالون سواء على المسرح أو على الشاشة ، وكتب عشرات الأغاني والأغاني لعشرات الأفلام. إنه حتى رئيس ASCAP ، وهي منظمة للحفاظ على حقوق التأليف والنشر لكتاب الأغاني. إنه حاليًا في المراحل الأولى من التكيف مع Guillermo Del Toro متاهة بان كموسيقى.

ومع ذلك ، على الرغم من كل إنجازاته ، يعد ويليامز أيضًا واحدًا من أكثر البشر كرمًا وطيبًا الذين من المحتمل أن تقابلهم. إنه ينضح بالإنسانية عمليا ، ويقدم الدفء وسهولة المودة التي هي بكل معنى الكلمة التواضع. من السهل أن تتأرجح في حضوره ، ومن السخرية إلى حد ما أنه لا يمكن لأحد أن يكون من هذا النوع ، ولكن في التحدث معه يتعمق الشعور أكثر. التقينا لنتحدث عن الدور الذي يعتبره البعض أكثر دوره شهرة - Swan في فيلم Brian DePalma لعام 1974 شبح الجنة . تم تكليف ويليامز في الأصل بالمهام الموسيقية (مجموعة من الأغاني التي كتبها في فندقه بعد العربات أثناء افتتاح بحيرة تاهو لـ Liza Minnelli) ، لكن DePalma سرعان ما أدرك أنه وجد شبح Spector لفيلمه. كان الفيلم تقلبًا كبيرًا في معظم الأسواق ، ولكن بسبب مصير مدينة وينيبيغ ، احتضنت مانيتوبا الفيلم ، ووليامز بدوره كلاسيكياً.

عقود لاحقة ، الحب شبح لا يزال جيلًا نشأ على الفيلم الصاخب ، ويساعد ويليامز في سرد ​​القصة في الفيلم الوثائقي الحنون لمالكولم إنجرام وشون ستانلي شبح وينيبيغ . أثناء حضوره العرض العالمي الأول للوثيقة في مهرجان فانتازيا السينمائي في مونتريال ، استغرق ويليامز بعض الوقت للتحدث عن موسيقاه ومسيرته وبعض أعماله التعاونية الرائعة. كان حماسه يميل إلى توجيهه إلى العديد من الاتجاهات ، على ما يبدو دفعة واحدة ، ولكن جعل الرجل يقدم حفلة موسيقية خاصة للعديد من أغانيه لإظهار كيفية عملهم مع مشروع معين هي واحدة من تلك التجارب الرائعة التي لن أنساها قريبًا .

هنا ، حصريًا لـ / فيلم ، محادثة مع الأسطوري بول ويليامز.

***

اشتهرت أنك كتبت عن شغفك بـ 'أغاني الحب القديمة' ، ولكن مع شبح تم تكليفك بكتابة موسيقى المستقبل. هل يمكن أن تتحدث عن التحدي المتمثل في التدخل وكتابة كل من الأغاني والموسيقى حيث يجب أن تكون هذه الأغاني ليست رائعة فحسب ، بل خالدة؟

لا أعرف ما إذا كنت قد اقتربت منهم على أنهم خالدون حقًا. أعتقد أن الشيء الوحيد الذي فعلته ، وفعلته منذ البداية ، هو الاقتراب من كتابة الأغاني لفيلم ليس بمحاولة كتابة أغنية ناجحة ولكن لدفع القصة وكشف الشخصية حقًا. واحدة من أكبر الحوادث في حياتي - لا ، إنها هدية - هي أنه عندما لا أحصل على شيء أريده أحصل على شيء أفضل. بدأت كممثل ولم أتمكن من كسب العيش فيه. من أول الأشياء التي كتبتها في حياتي وهي غناء 'Bubba Bubba Bubba' ، جالسًا على درج غرفة تبديل الملابس ، وقد سمعني روبرت دوفال. اصطحبني إلى المخرج آرثر بن ، وأريته الأغنية وقال 'أشعله!' لقد صوروها ، إنها في الفيلم. يبدو الأمر كما لو كان الكون يقول ، 'انتبه! ستأخذك الموسيقى إلى السينما! '

نحن ننظر إلى تاريخنا الشخصي وأحيانًا نتجاوز قليلاً عما إذا كان شخص ما يهمس لنا. أنا أعتبرها حقيقة تم إرشادي إلى ما أحتاج إلى القيام به بالضبط.

إذا نظرنا إلى الوراء ، كيف تشعر بموسيقى شبح الجنة صمدت؟ من الناحية الغنائية ، فإنه يتماشى مع القصة ، ولكن من الناحية الموسيقية ، كنت دائمًا أجدها تمثل تحديًا ، مثل الزي الذي لا يناسب أبدًا.

أعتقد أنني كتبت كلمات جيدة منذ البداية. لا أعرف ما إذا كانت هذه الأشياء من الماضي أم أي شيء آخر ، لكني أكتب كلمات جيدة ، وجزء منها لأنها بسيطة. أود أن أكون ليونارد كوهين ، لكن تم التقاطه بالفعل. ' أرقصني حتى نهاية الحب '، أعطني استراحة سخيف! لا يمكنك الحصول على أفضل من ذلك.

حسنًا ، بغض النظر عن تواضعك ، سأعطيك مثالاً على العظمة ، قصيدة غنائية استغرقت عقودًا لفهمها تمامًا. 'لماذا هناك الكثير من الأغاني عن قوس قزح؟' حسنًا ، أعرف أغنية أخرى عن قوس قزح ، أغنية أحببتها أيضًا غنتها جودي جارلاند في فيلم كانساس. ولكن دائمًا ما كان يغيب عني هذا ليس كل شيء - الأغنية الكاملة هي 'لماذا يوجد الكثير من الأغاني عن قوس قزح وماذا على الجانب الآخر ؟ ' إنها استعارة أعمق عن بحثنا عن الجمال بما يتجاوز ما نراه أمامنا ، وليس مجرد تقدير المشهد.

كيني آشر كتبت أنفسنا في هذه الزاوية المروعة. [تغني] لماذا يوجد الكثير من الأغاني عن قوس قزح وماذا يوجد على الجانب الآخر؟ | أقواس قزح هي رؤى ، إنها مجرد أوهام ، وليس لدى أقواس قزح ما تخفيه. يا يسوع ، ماذا فعلنا الآن؟

ما فعلناه ، أعطينا أنفسنا فرصة لإخراج كيرميت من المنصة من خلف المنصة ووضعه في الجمهور. [تغني] لذلك قيل لنا والبعض اختار تصديق ذلك ، وأنا أعلم أنهم مخطئون ، انتظر لترى . طرح كيرميت السؤال وهو السؤال الذي يفرغ الروح ، فخرج وقال إنني لا أعرف الإجابة عليه ، لكننا سنجده في يوم من الأيام.

لم نخطط لذلك.

لا أعرف ما إذا كنت من محبي سترايسند عام 1976 ولادة النجم ، لكن أغنيتي المفضلة في الصورة هي 'One More Look at You'. تناولت العشاء مع جيمس ماسون [نجم نسخة 1954] وقلت ، 'كما تعلم ، كتبت أغنية في الجديد ولادة النجم بناءً على عبارة 'أردت فقط إلقاء نظرة أخرى عليك '' قال ، 'أوه ، لا أصدق ذلك ، لم أر ذلك منذ سنوات.' قالت زوجته ، 'أوه ، جيمس ، هذا هراء - لقد ضبطتك تشاهده منذ حوالي أسبوعين!'

نكتب أغنية لفتحها ولادة نجم لكريس كريستوفرسون ، [يغني] راقب عن كثب ، الآن عيناك مثل الأصابع ، إنها تلامس عقلي . ثم نصل إلى النهاية عندما وجدت الأغنية التي كان يعمل عليها نظرة أخرى إليك | يمكنني تعلم تغيير النجوم وتغيير ثرواتنا أيضًا | اجعل الأبراج ترسم صورتك أيضًا | لذلك قد يشترك العالم كله في هذا الجانب المدهش | قد ينتهي العالم كل ليلة بنظرة أخرى إليك | بنظرة أخرى عليك | أريد نظرة أخرى إليك | هل تراقبني الان ...

ذهبنا ، اللعنة عليك ، انتظر لحظة! لم نخطط لذلك! هذه هدية بالطبع هل تعرف ما أقوله؟

العودة إلى شبح ، كانت إحدى معاناتي مع الفيلم هي أن موسيقاك تبدو وكأنها تحاول طرح شيء ما ولست متأكدًا من وصوله تمامًا. نريد الاحتفال بهذا التقليب الذي وجد معجبيه الآن ، لكن هذا بدوره قد يغفل عيوبه. ما هي المعاناة التي تواجهها في التعامل مع العمل شبح الجنة ؟

أعتقد أن هناك أغانٍ حيث الألحان ، التي يبدو أن المعجبين يحبونها ، والتي أعتقد أنني سأقوم بها مرة أخرى. سأفعل شيئًا مختلفًا موسيقيًا. 'Somebody Super Like You' هي قليلاً من الأرقام بالنسبة لي إنها عامة بعض الشيء. أعتقد أن جودة كتابة الكلمات الغنائية قوية ، وأعتقد أن الأغاني تعمل بشكل عام ، وهناك مكانان أذهب فيهما ، يا إلهي ، أود الحصول على تمريرة أخرى.

سأخبرك أن أفضل كتابات في الفيلم هي: الجحيم من ذلك .

هذه هي الأغنية التي ما زلت تؤديها مباشرة ، والتي تغنيها في نهاية الفيلم.

الشيء المثير للاهتمام حوله هو أنه بينما كانت نهاية الفيلم ، تمت كتابته لمشهد جنازة لم يتم تصويره مطلقًا. هل تعلم عن مشهد الجنازة هذا؟

لا. أنا لست من وينيبيغ.

خطي المفضل في شبح هو 'اغتيال؟ العيش على الساحل إلى الساحل التلفزيوني؟ هذا هو الترفيه!' هذا هو المكان الذي كنا فيه في تلك المرحلة. كنا نشاهد الحرب في فيتنام بينما كنا نتناول العشاء على التلفزيون. لذا فإن الخط الفاصل بين الترفيه والرعب آخذ في الزوال. ولكن كان من المفترض أن يكون هناك مشهد حيث بعد موت لحم البقر ، تكون في هذه المقبرة ، والثلج على الأرض أو أي شيء آخر ، بقبر مفتوح وتابوت فوقه. هناك ميكروفونات وتتبع الخطوط إلى الخلف ، وداخل تسجيلات الموت هو شخصيتي Swan. في النهاية ، هناك شيء حيث الفتيات الصغيرات ، أتجول حول الناس في دائرة ، ممسكين بأيديهم وفتاة صغيرة تجري للأمام وتبدأ بالرقص على النعش. ما كتبته كان هكذا نينو روتا ، لذلك أنا فخور بذلك حقًا.

ينتهي هذا العمل مع العمل الذي لم يحظى بالتقدير الكافي الذي قمت به مع إيلين ماي. عشتار هو أكثر روعة لأن ما تكتبه هو أشياء يخبرنا بها الفيلم مفترض أن تكون سيئًا ، لكنها جيدة بشكل مذهل. التحدي في شبح هو نحن أخبر إنه ممتاز ونحن نحكم على الفور على الفور ، ونقيس ما إذا كانت الموسيقى ترقى إلى مستوى التحفة الفنية التي أبلغنا عنها بالسرد. هل تشعر بنفس التباين والتوتر عندما تنظر إلى الوراء؟

أوه ، أنا أفعل ذلك تمامًا ، وأنا أقدر ذلك.

مع إيلين ماي كتبت خمسين أغنية. إذا كان هناك سطرين من الأغنية في الفيلم ، فقد أرادت مني أن أكتب القطعة بأكملها ، ثم أعلمها لوارن بيتي وداستن هوفمان. سمحت لهم بغنائها ، لأنها قالت عندما غنتها ، بدا وكأنها أسطوانة. ظللت أكتب الأغاني ، وكانت تذهب ، لا ، هذا ليس كل شيء ، لكنها لم تخبرني بما تريد. نفس الشيء مع الممثلين ، كانت تقوم بعمل آخر ، ستقول ، 'سأعرف ذلك عندما أراه.' لقد سمحت لك بالذهاب ، وأخيراً كتبت ، تستطيع جزازة العشب أن تفعل كل ذلك ، وهذا ما حصل عليها.

وهو بالطبع جنون غنائي.

وأفضل جزء منه هو الجسر ، الذي لم يسمعه الكثير من الناس ، لكنه كذلك صباح السبت يمس صوت جزازة العشب روحي | يعيد ذكرى حب الصيف الأول ، لي وأنا ويلا | أن تستطيع جزازة العشب أن تفعل كل ذلك ، إنه لأمر مدهش | أستطيع أن أراها واقفة في فناء عقلي الخلفي | تصدم مفاصل أصابعها والقشرة الموجودة في ركبتها لن تختفي | أستطيع أن أرى المرأة تنتظر في عينيها ويمكنني أن أرى الحب | لكن لا يمكنني رؤية فريق Brooklyn Dodgers في لوس أنجلوس | أن تستطيع جزازة العشب أن تفعل كل ذلك ، إنه لأمر مدهش. قالت إيلين 'هذا ما أبحث عنه!' وفجأة كنت أركض.

هل سيكون هناك تكملة لصعود كوكب المشتري

في عشتار إنهما مؤلفا أغاني كانا غير متطابقين ، وهذا هو السبب وراء سوء حالتهما. أنا كممثل أصبحت هذين [كتابة الأغاني]. قول الحقيقة يمكن أن يكون عملًا خطيرًا | الصدق والشعبية لا يسيران جنبًا إلى جنب هو بداية رائعة ، ثم يفسدونها. إذا اعترفت أنه يمكنك العزف على الأكورديون | لن يوظفك أحد في فرقة موسيقى الروك أند رول .

في عام 1989 ، لم يوظف أحد عازف أكورديون. الآن ، بالطبع ، هذا هو المفتاح. أي أداة ، احصل عليها هناك! لقد أصبحنا أفضل.

هذه هي النقطة الحاسمة بالنسبة لي لعملك - في عشتار ، التناقض ، الشك الذاتي يأتي عبر. مع شبح الجنة الأمر كله يتعلق بالطموح الأعمى بأي ثمن. بالنسبة لي ، يبدو هذا وكأنه وجهان لعملة واحدة ، وهما الجانبان المتنافسان والمتناقضان في حياتك المهنية الرائعة.

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي لم يقله لي أحد من قبل هو ما قلته للتو عن الموسيقى وأنت على صواب ، أنت محق تمامًا.

أخيرًا ، لنتعمق أكثر في الموضوع اتصال قوس قزح . كيف كان شعورك بإحياء هذا الألبوم ، لأخذ الضفدع المحسوس بجدية؟

Kermit هي أقوى شخصية عملت معها على الإطلاق.

شاركت أنا وجيم هينسون في إنتاج الألبوم. لقد كتبنا أنا وكيني الأغنية وسجلناها. جيم هناك يغني في المقصورة الصوتية مع سماعات الرأس ونحن نعيد تشغيل المسار للتسجيل وهناك شيء مفقود. أعتقد أنني كنت من قال ، 'لماذا لا تحصل على كيرميت؟' لذلك حصلنا على الدمى المتحركة ، وكنت أشاهد غناء كيرميت. لقد كانت واحدة. منجز. سحري.

إذا كنت قد أجريت محادثة مع فرانك أوز وبيغي وجيم وكيرميت ، كان هناك خمسة منا في المحادثة. إنها الشخصية الأكثر إثارة وصحة التي رأيتها في حياتي. كانت النعمة العظيمة من Jim Henson ، 'لا تفكر في انضباطك ، ولا تفكر في حرفتك ، فقط لعب في هذه.' فكر في المركبة بعيدًا عن الطريق ، وسيظهر الباقي على السطح.

كلما طالت مدة قيامي بذلك ، كلما شعرت بذلك.