خلال الصيف ، أتيحت لي فرصة رائعة للتحدث مع صانعي الأفلام رون كليمنتس و جون ماسكير حول فيلم Walt Disney Animation Studios القادم موانا . رون وجون من أساطير الرسوم المتحركة ، حيث عملوا على العديد من أفلام الرسوم المتحركة الرائعة من ديزني على مر السنين ، بما في ذلك المحقق الفأر العظيم ، حورية البحر الصغيرة ، علاء الدين ، هرقل ، كوكب الكنز و الأميرة والضفدع .
على مدار مناقشتنا ، تحدث رون وجون عن كيفية تطور المشروع مع ماوي الذي تم تعيينه في الأصل ليكون الشخصية الرئيسية للقصة ، وكيف تأجير دراجات نارية مدير تايكا وايتيتي جلبت إلى السيناريو ، وتطوير العناصر الموسيقية ، لين مانويل ميراندا كتابة الأغاني ل الصخرة كيف تغني ماد ماكس: طريق الغضب ساعد في إلهام مسلسل أكشن يظهر Kakamora في الفيلم. اضغط على القفزة لقراءة مقابلة Moana الكاملة.
مقابلة موانا: رون كليمنتس وجون موسكر
بيتر شيريتا: إذن ، هل ظهرت فكرة موانا منذ خمس سنوات؟
جون موسكر: حق. حوالي خمس سنوات.
بيتر: ما هي الخطوة الأولى؟ أنا مهتم حقًا بتطور كيف أصبح.
رون كليمنتس: كانت فكرة جون في البداية أن تروي قصة تدور أحداثها في عالم جنوب المحيط الهادئ ، بولينيزيا. لقد بدأ ، لقد أحب العالم فقط وبدأ في قراءة الكثير من الأساطير ، التي لا يعرفها معظم الناس. ثم جعلني أقرأ الأساطير وقمنا في وقت مبكر جدًا بعمل قصة أساسية تتمحور حول شخصية ماوي. لقد بدا وكأنه شخصية رائعة نوعًا ما لبناء فيلم حوله. إنه نصف الإله الأسطوري ، أكبر من شخصية الحياة. قام بسحب الجزر باستخدام خطافه السحري. أبطأ الشمس. إنه بان باسيفيك. هناك قصص عن ماوي في كل مكان في جنوب المحيط الهادئ. إنهم مختلفون. المناطق المختلفة لها تفسيرات مختلفة. لكن وهكذا صممنا ، كان هذا نوعًا من الإلهام وتوصلنا إلى قصة أساسية بسيطة للغاية ، مع التركيز على ماوي.
بيتر: إذن ماوي كانت الشخصية الرئيسية في تلك المرحلة؟
رون: لقد كان الشخصية الرئيسية ونحن نصحنا بذلك جون لاسيتر . وقد أحب الفكرة كثيرًا. لكنه قال إن عليك التعمق أكثر. يجب أن تذهب حقًا إلى هذا العالم. عليك قضاء بعض الوقت مع هؤلاء الناس. ولم نعارض فعل ذلك. لكن من الواضح أن بعض أجمل الأماكن في العالم. لكنها كانت رحلة ملهمة للغاية. لقد تعلمنا الكثير من الأشخاص الذين التقينا بهم وتحدثنا معهم. لذلك عندما عدنا من تلك الرحلة ، كانت تلك رحلة لمدة أسبوعين ونصف إلى فيجي ، وساموا ، وتاهيتي ، وموريا. لقد ألقينا نوعًا ما من كل شيء كان لدينا في تلك القصة باستثناء شخصية ماوي. ثم أعادوا صياغة هذا النوع من الفكرة الأساسية لتركيز القصة فعليًا على فتاة مراهقة ، نوعًا ما صحيح الحصباء قصة حيث هذه الفتاة التي تحلم بأن تكون ملاحًا ، لديها هذا المحيط والرحلة في دمائها التي انتهى بها الأمر مع هذا الإله في مهمة لإنقاذ عالمها.
بيتر: وهل يمكنك التحدث قليلاً عن مشاركة تايكا وايتيتي في النص؟ هل كان ذلك في الأيام الأولى عندما كانت ماوي؟
يوحنا: لا ، كان ذلك بعد ذلك.
رون: كان بعد ذلك ، بعد رحلتنا. لذا جاء Taika ... كان لدينا نوعًا ما وقمنا بتسمية هذه الفتاة Moana ، التي سميت على اسم المحيط. وكان لدينا مخطط بصري للقصة. وسمعنا عن Taika من الناس في جنوب المحيط الهادئ الذين تحدثنا إليهم. 'لأننا عادة في معظم الأفلام التي أنجزناها ، في الواقع جميع الأفلام التي قمنا بإنجازها ، باستثناء هذا الفيلم ، لقد كتبنا دائمًا المسودة الأولى للسيناريو. ونحن لم نفعل ذلك في هذا الفيلم. وأردنا حقًا أن يقوم شخص ما من الثقافة بذلك نوعًا ما. وسمعنا عن Taika. شاهدنا فيلمه Boy الذي أخرجه وكتبه وكان رائعًا. قرأنا نصًا آخر من نصوصه كان رائعًا. وأدخلناه وأطلعناه على ما كنا نفعله. لقد أحب الفكرة حقًا. وبعد ذلك عمل في الفيلم على ما أعتقد لعدة أشهر. وكتب المسودة الأولى للسيناريو. ثم عاد إلى نيوزيلندا ليدير ماذا نفعل في الظلال . وقد رأيناه من وقت لآخر منذ ذلك الحين. والآن يقوم بالإخراج تأجير دراجات نارية] .
أفعل حتى لا أقوم بالمقطورة
بيتر: هل كان هذا دائمًا مسرحيًا موسيقيًا؟
رون: نعم اعتقد ذلك. أعتقد أنه حتى قبل أن نقوم برحلتنا ، كنا نظن أنها مسرحية موسيقية. وبالتأكيد رحلتنا-
يوحنا: أعني ، كنا نسمع الموسيقى طوال الطريق عبر الجزر. كما تعلم ، عندما نزور الجزر ، بالطبع بما أن الجزر كانت كنائس قد انهارت ، توجد كنيسة كل مبنيين. وهكذا توجد موسيقى في كل هذه الطوائف المختلفة. هناك الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة البروتستانتية وهذه الكنيسة وكنيسة المهدي. لكن الموسيقى جزء من الجزر هناك. وهم يغنون أغاني الوداع. يغنون الأغاني ويعملون الأغاني وكل ذلك. لذلك شعرنا وكأننا رجل ثري ، لقد سمعنا الأغاني قبل أن نذهب أيضًا. وبعد أن تم تسجيل ذلك في الميدان من قبل هذا الرجل البريطاني ، ديفيد فانشو [PH] ، الذي سجل حرائق كابيلا لأشخاص بدت وكأنها انتقالية للغاية. أنت تعلم ، فقط عاطفي جدا وقوي. لذلك قلنا ، يجب أن تلعب الموسيقى جزءًا كبيرًا من هذا الفيلم لالتقاط الثقافة حقًا. لذلك ، عندما قمنا بعمل المخطط المبكر ، كانت لدينا أفكار حول المكان الذي يمكن أن تذهب إليه الأغاني. لكن مثل أي شيء آخر ، نريد الأغاني أن تقدم القصة. هكذا تغيرت القصة ، حيث تغيرت الأغاني. كما تعلم ، كنا نظن دائمًا أنه ستكون هناك أغنية عن ماوي لأنه أحد الشخصيات المهمة. كنا نظن أنه ستكون هناك أغنية طموحة ستغنيها حول ما بداخلها عاطفيا. وأردنا أن يكون لدينا شيء واحد من أكبر الأشياء ، كما تعلمون ، كانوا أعظم الملاحين في العالم. هذا الأمر برمته ، كما تعلمون ، أبحروا مستخدمين الحساب الميت بدون أدوات. أردنا رقمًا موسيقيًا يجسد بهجة التواجد على متن قارب كما هم والإبحار مع النجوم وكل ذلك. هذا هو أصل 'نحن نعرف الطريق'. قلنا منذ وقت مبكر جدًا ، للجمهور الذي لا يعرف هذا ، ما الذي نحتاجه لأغنية يمكنها حقًا أن تحظى بهذا النوع من الاجتياح و ، كما تعلم ، تجذبك. لذلك كان ذلك في وقت مبكر ، تصورنا يجب أن تكون لحظة موسيقية. وبالتالي…
بيتر: ولكن سيكون هناك عنصر موسيقي تقليدي تغني عنه الشخصيات -
يوحنا: الشخصيات ستغني في الواقع على خشبة المسرح ، نعم. لقد فعلنا ذلك ، المقاطع التي عرضناها لم يحدث لها ذلك ، وأعتقد أن الطريقة ، بالطبع ، يديرون الأمور هنا ، يريدون نشر ذلك في النهاية. لكن الشخصيات تغني.
بيتر: دواين؟ (ملاحظة: أجريت هذه المقابلة قبل أشهر مقطع غناء الروك أصدرت)
يوحنا: دواين يغني على خشبة المسرح نعم.
رون: هو في الحقيقة يغني. لقد كان متحمسًا جدًا للقيام بأغنية. كان لديه أغنية ذلك لين مانويل ميراندا كتب خصيصًا له وقام بعمل رائع. وهو صانعي العروض. إحدى اللحظات الممتعة في الفيلم. وهناك آخرون.
يوحنا: لكننا كنا دائمًا نحب الموسيقى في الأفلام ، كما تعلم ، لأنها تساعد في سرد القصة. يمكن أن تكون عاطفية. يمكن أن يكون مضحكا. يمكن أن تكون أشياء كثيرة مختلفة. وهو يمنحك تنوعًا من ومرة أخرى ، هناك أسلوب معين يحدث مع الموسيقى. يبدو أن الرسوم المتحركة والموسيقى يسيران معًا بشكل جيد.
بيتر: أحد التسلسلات المفضلة كان مع هؤلاء الرجال الصغار - كاكامورا. وما أسماه أحدكم 'ديزني تلتقي ماد ماكس: طريق فيوري في أعالي البحار.' لماذا الذرات في السندات معدنية موجبة؟ 'لأنه يبدو نوعًا من الملحمة و-
يوحنا: حسنًا ، إنها ملحمة وهي كبيرة الحجم--
هل هناك مشهد نهاية في لعبة النهاية
رون: إنه تسلسل أكبر بكثير مما عرضناه.
يوحنا: نعم ، سترى المزيد من الأشياء. أعني ، في وقت مبكر ، نحن في الواقع اثنين من الكتاب الذين عملنا معهم على هذا ، جوردان وآرون كانديل ، اقترحنا فكرة كاكامورا ، كما لو كانت هناك شخصيات سبرايت صغيرة في جنوب المحيط الهادئ تسمى مينيهون في هاواي. في الجزر الأخرى ، يشبهون الصغار ، يكادون يشبهون الجنيون أو شيء من هذا القبيل. لكننا اعتقدنا أين يمكننا إشراك أبطالنا في معركة ما مع أشخاص مثل هذا؟ لأنهم ، بعضهم عُرف أنهم محتالون ولصوص. في الليل ، كانوا يأخذون الأشياء. لذا من هذه الفكرة الصغيرة نشأت هذه الفكرة الكبيرة ، ماذا لو كانوا مثل الزبالين؟ وبعد ذلك ، أعتقد أن بعض الأشخاص في مجال التطوير البصري قاموا بهذه الرسومات وماذا لو كانت هناك قوارب كبيرة وتحولوا نوعًا ما إلى ، كما تعلمون ، هذه البارجة الكبيرة ثم جون ريبا الذي رسم هذه القصة المصورة ذكرت أنه وأعتقد أنه كان مصدر إلهام ، كما تعلمون
رون: قبل ذلك كانت هناك فكرة أنهم يرتدون درع جوز الهند.
يوحنا: بلى. كان هذا في الواقع مدفوعًا بالاقتصاد بقدر ما كان مدفوعًا بأي شيء لأنه كان نوعًا ما وكأننا لا نستطيع الحصول على شخصيات سنرى الكثير من التفاصيل عنها. لذلك طريقة يمكننا تجنب ذلك. لذا فالأمر يشبه ماذا لو قمنا بتغطيتها بجوز الهند ثم يشبه جون ريبا ماذا لو جعلناها كبيرة الحجم؟ ستكون ضخمة. كما أنها صورت تلك الأشياء بطريقة كاريكاتورية. لذلك هناك حرفيا مثل الآلاف منهم ، وهم مثل اللصوص ، وهي مجموعة عمل مطلقة. وهي عبارة عن مجموعة من الإثارة الممتعة حيث يلاحقهم هؤلاء الرجال ، وقد قام جون بعمل رائع في رسم القصة المصورة. ولدينا رسامو رسوم متحركة يقومون بأداء الشخصيات الرئيسية ، لكن لدينا رسامي رسوم متحركة يفعلون ذلك عندما يكون هناك شخصيات متعددة في مشهد ما ، فهم نوعًا ما يقومون بهذه الشخصيات. وكان لديهم يوم ميداني للتوصل إلى سلوك ممتع لهؤلاء الرجال المجانين. الشيء الآخر الذي سنفعله والذي لم نفعله بعد هو في الموسيقى التصويرية لدينا أعتقد أننا سنعطيهم نوعًا من اللغة الغريبة أو شيء من هذا القبيل فقط لجعل تهديدهم أكثر واقعية ، والذي يعمل مصمم الصوت لدينا الآن. ولكن على أي حال ، إنها مجموعة عمل كاملة ، وهي ذات نطاق جنوني ، لكن القيام بها كان ممتعًا.
بيتر: عندما رأيتم طريق فيوري ، هل كنتم تحب…؟
يوحنا: بلى. حسنًا ، لقد ألهمنا. أعني ، لقد أحببت Road Warrior في المرة الأولى. رأيت The Road Warrior قبل أن أرى Mad Max ، كما تعلم ، رأيته بترتيب عكسي. وهكذا كنت ، كنت دائمًا من محبي جورج ميلر. أعتقد أن هذا التسلسل قد تم تصويره في لوحة القصة بعد ظهور Fury Road على ما أعتقد كما أتذكر. لذلك أعتقد ، كما تعلمون ، أننا قد ألهمنا ، لكن أعتقد أن جون كان كذلك ، إنه تكريم له بعض الشيء. لكننا أردنا حقًا أن نجعله واسع النطاق ، كما تعلمون ، الشيء الحركي. وأعتقد أن جورج ميللر سيد هذا النوع من الأشياء.
