مقارنة أفلام سيد الخواتم: باكشي مقابل جاكسون / فيلم

2018 هو الذكرى السنوية الرئيسية ل سيد الخواتم على الشاشة. لقد مرت 40 عامًا على إصدار النسخة المتحركة لرالف باكشي ، و 15 عامًا منذ الانتهاء من ثلاثية بيتر جاكسون الحية. هذه الذكرى المزدوجة - بالإضافة إلى تكيف جديد وشيك على Amazon - يتيح فرصة جيدة لإلقاء نظرة على النسختين الموجودتين حتى الآن. كيف يختلفون؟ كيف ينسجمون؟ إذا نظرنا إلى الوراء في كليهما من مسافة بعيدة ، فاجأتني الإجابات.

من هو الرجل الأحمر في المنتقمون

نصف فيلم نصف

كان رالف باكشي اختيارًا غريبًا للتوجيه سيد الخواتم . تم بناء معظم حياته المهنية من أفلام مخالفة بشكل كبير تشترك في حدودها مع السينما الاستغلالية. بدايته الناجحة للغاية فريتز القط أعلنت بفخر تصنيفها 'X' على ملصقها مرور مزدحم وعدت بـ 'المزيد من التوابل' حتى من ذلك Coonskin يمكن رؤية المحتوى المشحون عنصريًا في عنوانه ذاته. ومع ذلك ، أشار باكشي إلى تحول مهني ، مع فيلمه الخيالي عام 1977 بعد نهاية العالم المعالجات ، والتي سعت لإثبات أن المخرج يمكنه العمل في بيئة صديقة للأسرة. حقق الفيلم نجاحًا ، وكمتابعة له ، اقترب باكشي من صاحب حقوق تولكين و أحدهم طار فوق عش الوقواق المنتج Saul Zaentz يتحدث عن التكيف سيد الخواتم .

تم إنتاج فيلم باكشي باستخدام مجموعة متنوعة من التقنيات ، وهو يتميز بنبرة قديمة الطراز. إنه يميل بقوة إلى الخيالية ، ويصور الهوبيت على أنهم رسوم كاريكاتورية مرحة وذات وجه مستدير. الشخصيات الأطول ، التي تم نسخها إلى حد كبير بالروتوسكوب على لقطات إرشادية حية ، تحمل مظهرًا أكثر واقعية ، ولكن يتم ارتداؤها كما لو كانت من متجر منبثق لعيد الهالوين. أعرب باكشي لاحقًا عن أسفه لاستخدامه عملية المسح الضوئي ، والتي ترقى إلى حد ما إلى التتبع ، وعناصر الحركة الحية المشمسة للفيلم تبرز من بقية الفيلم مثل الإبهام المؤلم. يعكس نهج الوسائط المختلطة هذا - الرسوم المتحركة السائلة ، والتسجيل ، والحركة الحية المفلترة - طموح المشروع ، ولكن ينتهي به الأمر إلى إنشاء تأثير بعيد. تصبح مدركًا تمامًا للتقنيات ، مقارنة بفيلم الرسوم المتحركة بالكامل ، على سبيل المثال.

كان نهج سرد باكشي بسيطًا. لقد كان يهدف إلى التمسك بسرد الكتاب بأكبر قدر ممكن ، كوعد لابنة تولكين ، حيث قام ببعض الاقتطاعات ولكن بشكل عام تمسك بالقصة الأصلية وحتى الحوار. تم قطع أجزاء من رحلة Frodo إلى Rivendell ، لأن القصة لا تبدأ حقًا حتى يصل إلى مدينة Elven. تمت إعادة تسمية Saruman باسم 'Aruman' (في بعض المشاهد على الأقل - إنه غير متناسق) في محاولة لتجنب الخلط بينه وبين Sauron. ولكن بشكل عام ، فهو مخلص جدًا للكتاب ، وإن كان سريعًا ليناسب وقت العرض لمدة ساعتين.

للأسف ، باكشي ملك الخواتم تم تركه كتأقلم غير مكتمل. في الأصل كان المقصود منه أن يكون مشروعًا من فيلمين ، يغطي الفيلم الذي تم إصداره أحداث زمالة الخاتم ، والأجزاء الأولى من البرجين ، وبلغت ذروتها في معركة هيلمز ديب. وبعد ذلك ... تنتهي. لم يروج United Artists للفيلم باعتباره أول جزء من جزأين ، ورفضوا تمويل تكملة حتى عندما حقق الفيلم نجاحًا في شباك التذاكر. كان باكشي غاضبًا من العملية برمتها ، ولم يرض أحد.

فيلم سنو وايت وردة حمراء

بين بين

من الغريب أن هناك تكملة من نوع ما ظهرت بالفعل ، من مصدر مختلف تمامًا. أنتج رانكين باس ، الذي اشتهر بعروضه الخاصة في عيد الميلاد بإيقاف الحركة ، فيلمًا تلفزيونيًا في عام 1980 بعنوان ، بشكل غير متوقع ، عودة الملك . على الرغم من أنه من الناحية الفنية تتمة لتكييفه السابق لـ الهوبيت ، تم وضعه أيضًا باعتباره تكملة غير رسمية لـ سيد الخواتم . لا يصطفون بشكل جيد: أنماط الرسوم المتحركة مختلفة تمامًا ، فهي ثقيلة على السرد المغني ، والأجزاء الأخيرة من البرجين لا توصف. هذا بالإضافة إلى حقيقة أن Gimli و Legolas و Saruman و Arwen ليسوا في الفيلم على الإطلاق! سيكون كريستوفر لي غاضبًا.

من الواضح أن المجال كان مفتوحًا على مصراعيه لتكييف نهائي لأعمال تولكين الرائعة. حاول الكثير من قبل. قدم فورست جي أكرمان واحدة في الخمسينيات. في الستينيات ، أراد فريق البيتلز اختيار بول ورينجو وجورج وجون في دور فرودو وسام وغاندالف وجولوم على التوالي. نسخة الفيلم التي اقتربت من الإنتاج جاءت من خلاص جون بورمان ، الذي أخذ سيناريو الفيلم الطويل حريات متطرفة: فقد قضى على فارامير ، وإنتس ، وإيزينجارد ، وهلمز ديب ، وجميع المخلوقات الطائرة الهوبيت الذين عاشوا في أكواخ ، وليس في ثقوب ، وكان فرودو يمارس الجنس الصوفي مع جالادريل.

بشكل عام ، كان الحجم الهائل للمشروع يعتبر دائمًا غير قابل للتحقيق - حتى ستانلي كوبريك اعتبر أن نطاق الكتاب لا يمكن تصويره. لم يكن حتى أواخر التسعينيات من القرن الماضي عندما قدم بيتر جاكسون محاولته للحصول على تكيف مباشر ، ليتم تصويره في نيوزيلندا.

أي نجم "سلك" يلعب دور الشرير krall في "Star Trek Beyond"؟

سيد الخواتم

كان الملعب الأصلي لبيتر جاكسون أكثر تواضعًا بكثير مما انتهى على الشاشة. في الأصل في Miramax ، كان التكيف قد امتد إلى فيلمين فقط ، تم خفضه لاحقًا إلى فيلم واحد من قبل Harvey Weinstein المشين الآن. في تلك المرحلة ، قام جاكسون ورفاقه بالتسوق في مشروعهم ، ووجدوا الدعم في New Line Cinema ، حيث اقترح المؤسس بوب شاي صنع ثلاثة أفلام بدلاً من اثنين. على الرغم من أن القرار الذي تم اتخاذه لأسباب اقتصادية (تصوير ثلاثة أفلام في وقت واحد ، مع ثلاث مجموعات من شباك التذاكر ، هو أكثر فعالية من حيث التكلفة من تصوير اثنين) ، فقد نجحت الدعوة لصانعي الأفلام ، الذين شرعوا في التوسع بشكل كبير في علاجهم الأصلي.

كان تكيف جاكسون أكثر قتامة ، وأكثر نضجًا ، وقبل كل شيء أكثر واقعية من أسلوب باكشي. من الواضح أن الحركة الحية تمنح قدرًا أكبر من الواقعية من الرسوم المتحركة لتبدأ بها ، ولكن الأفلام تلعب أيضًا دورًا كبيرًا في افتتان جاكسون بالعنف والوحوش والشر. هناك الكثير من الجمال في الثلاثية ، بالطبع: عالم الجان مزخرف وأثيري ، وعالم الرجال العظماء والنبلاء ، وعالم Hobbits الريفي والساحر. إن نمط الحياة المريح للهوبيت يحمل أوجه تشابه مع نموذج ريفي معين لأسلوب الحياة النيوزيلندي ، وليس من المستغرب أن يكون جاكسون حافي القدمين قد أتقن ذلك تمامًا. من المفيد أيضًا أنه في نيوزيلندا ، كان لدى جاكسون مجموعة لا مثيل لها من المواقع التي تجعل أرضه الوسطى تبدو وكأنها مكان حقيقي للمعيشة.

ولكن على الرغم من أن مشاهد الهوبيت مليئة بروح الدعابة الواقعية ، وأن المشاهد الجان تشع بالجمال والضوء ، لا يبدو أن جاكسون يستمتع بها كما هو الحال مع العناصر الأكثر شرًا في الأفلام. يحتاج المرء فقط إلى مشاهدة التصوير السينمائي في المشاهد التي تعرض الأورك ، أو سارومان ، أو جولوم: يقترب جاكسون من الحدث ، غالبًا بكاميرات محمولة - 'تتسكع' ، كما يقول كيوي. يمكنك أن تشعر بالبهجة العميقة للمخرج في كل لقطة مقرّبة من فيلم Orc مثير للاشمئزاز بشكل فريد ، وفي كل لحظة ثانوية من الميلودراما المظلمة. بعد كل شيء ، يجب أن يكون مكان المعيشة أيضًا مكانًا يحتضر.

في البداية ، تعرضت أفلام جاكسون لانتقادات شديدة من قبل المعجبين المتشددين بسبب عدم إخلاصهم المفترض للنص. ولكن في المخطط الكبير للأشياء ، تتبع تعديلات جاكسون فعليًا مادة المصدر عن كثب ، والتغييرات التي تم إجراؤها كانت للأفضل بشكل عام. أثار الحذف مثل Tom Bombadil و Scouring of the Shire الجدل ، لكنه كان سيقضي على وتيرة الأفلام و / أو التناسق اللوني. تم تغيير بعض الشخصيات لمنحهم أقواس شخصية أكثر إثارة للاهتمام ، كما هو الحال مع Faramir ، أو لتوسيع أدوارهم ، كما هو الحال مع Arwen. ومع ذلك ، فإن أكبر التعديلات هيكلية بحتة: حيث تخبر الكتب أجزاء كبيرة من قصة شخصية ما ثم تقفز للخلف لتخبر قصة شخصية أخرى ، تقطع أفلام جاكسون بين القصص ترتيبًا زمنيًا ، مما يخلق مزيدًا من التشويق ويحافظ على مشاركة جميع الشخصيات في جميع الأوقات.

تمت استعادة العديد من عمليات الحذف في الإصدارات الموسعة للأفلام ، مما دفع العديد من المعجبين إلى قبولها كنسخ 'حقيقية' من الأفلام. ومع ذلك ، في حين أن هذه التعديلات 'كاملة' ، فإنها ليست مقتطفات من المخرج ، وهناك سبب: إنها ليست جيدة مثل القطع المسرحية ، مع العديد من المشاهد التي تعطل السرعة أو التشويق الدرامي. لم يتم إنشاؤها لإنتاج أفلام أفضل تم إنشاؤها لتقديم مكافأة من الأشياء الجيدة للمعجبين والمتخصصين في الإنجاز. يتعلق الأمر بالذوق ، لكن جاكسون صرح منذ البداية أن التخفيضات المسرحية هي قصاته ​​المسرحية.

في النهاية ، أصبحت أفلام جاكسون كلاسيكيات طوال الوقت ، حيث فازت بالأوسكار وحطمت الأرقام القياسية في شباك التذاكر. على الرغم من مشاكل منتقي nit-pick مع التكيف ، يجب أن يحسبوا أنفسهم محظوظين لأنهم لم يحصلوا على النسخة الأصلية المكونة من فيلمين - والتي في وقت ما ، كانت ستدمج Arwen و Eowyn وتقطع Lothlorien تمامًا - أو حتى أسوأ من Weinstein- معالجة الفيلم ، والتي كانت ستذهب إلى أبعد من ذلك ، حيث دمجت جوندور وروهان وقطع سارومان وهيلمز ديب. في بعض الأحيان لا يعرف المشجعون كم هم محظوظون.

ومن المثير للاهتمام أن تكيف جاكسون أخذ عددًا من الإشارات من نسخة باكشي. مقدمات الأفلام متطابقة تقريبًا في كل من النص والهيكل ، وحفل عيد ميلاد Bilbo يحتوي على العديد من نفس إعدادات اللقطات في كلا الإصدارين. تمت إزالة Tom Bombadil من كلا الإصدارين بسبب إيقاف القصة في مسارها ، ومعظم التخفيضات من ذلك الجزء الأول من القصة متطابقة في كلا الإصدارين. وبالطبع ، يتم عرض العديد من المشاهد بشكل مشابه ، كحتمية أن تأتي من نفس المادة المصدر.

والأكثر إثارة للاهتمام ، أن مشهدًا واحدًا يظهر في كلا الفيلمين لم يظهر في الكتاب على الإطلاق. تم اختراع اللقطة الشهيرة للهوبيت الأربعة المختبئين من نزغول المتجمعين تحت جذر شجرة من قبل باكشي ، ثم أعاد رسمها الرسام تولكين (لاحقًا فنانًا مفاهيميًا لجاكسون) جون هاو في عام 1985 ، قبل أن تشق طريقها إلى فيلم جاكسون. يدمج المشهد عدة عناصر من الكتاب ، ولكن كما لاحظ Howe ، فإنه غير موجود في النص الأصلي - على الأقل ، ليس في هذا التكوين المحدد. إنها نزوة إلهام مثيرة للاهتمام ، حيث تربط نسختين مختلفتين من القصة معًا من خلال فنان مفاهيم.

تراث الخواتم

على الورق ، باكشي وجاكسون أسياد الخواتم يبدو العالمين منفصلين. ولكن بصرف النظر عن العلاج البصري ، فإنهما متشابهان أكثر مما يعتقده الكثيرون. لن نتمكن أبدًا من رؤية الشكل الذي كان سيبدو عليه فيلم باكشي الثاني ، أو كيف كان سيتعامل مع الذروة والخاتمة المترامية الأطراف للكتاب. نحن أيضًا ، بشكل مأساوي ، لن نعرف حقًا كيف ستلعب نسخة البيتلز. جون لينون مثل Gollum من بين الأفكار الغريبة التي يمكن للمرء أن نقولها ، يتصور . هو هو هو.

في الوقت الحالي ، تطور أمازون تكيفًا آخر لعالم تولكين ، بتكلفة مليار دولار (أفلام جاكسون ، مع الأخذ في الاعتبار التضخم ، ستصل إلى أقل من نصف ذلك) ومن المقرر أن يتم بثها على أمازون برايم. أغلى مشروع تلفزيوني في التاريخ ، يعد بأن يكون أكثر تكيفات تولكين شمولية حتى الآن. بدلا من التكيف ببساطة سيد الخواتم ، سوف يعتمد على مجموعة واسعة من كتابات تولكين الأخرى ، ويحتمل أن يقدم سنوات من البرمجة الخيالية المتطورة لخدمة البث. نتيجة لذلك ، سيكون وحشًا مختلفًا تمامًا عن أسلافه.

تاريخ إصدار بلو راي المنتقمون

كيف سيتفاعل المشجعون مع تكيف أمازون واسع النطاق؟ هل سيرحبون بالتاريخ الروائي الأكثر تفصيلاً؟ أم أنهم ، ومن المفارقات إلى حد ما ، سوف يتفاعلون بشكل سلبي إذا ابتعدت كثيرًا عن موقف جاكسون الموقر على الممتلكات؟ المستقبل ليس شيئًا إن لم يكن رائعًا - ولكن بغض النظر عن كيفية سير الأمور ، سيكون لدينا الماضي دائمًا.