عشاق الرسوم المتحركة في جميع أنحاء البلاد يمسكون بصدورهم خوفًا وهم يقرؤون الكلمات المصيرية التي تخطط Netflix لها التكيف بيبوب راعي البقر في مسلسل قصير من 10 حلقات .
إذا كنت من محبي الرسوم المتحركة الأمريكية مثلي ، فقد تكون على الأرجح شخصًا كان عليه أن يعاني من العديد من التعديلات الرهيبة في الحركة الحية. يبدو أن هوليوود لم تصحح أسلوبها في التعامل مع الرسوم المتحركة الحية. في بعض الأحيان ، قد يبدو أن الصناعة لا تحاول حتى.
لذلك ، قدمت مجموعة من الدروس التي كان يجب على هوليوود تعلمها من أخطائهم السابقة. ربما من خلال تحديدها ، يمكن للقوى الموجودة في النهاية الحصول على الرسالة ، وتعلم ما يجب القيام به ، والقيام به بيبوب راعي البقر رائع حقا.
متى يخرج الجوكر على الإنترنت
الدرس الأول: التمثيل وفقًا لذلك
خوفي الأكبر ل بيبوب راعي البقر هو أنه أيا كان الاستوديو الذي يقف وراء ذلك نيابة عن Netflix قد يفترض أن القصة يجب أن تكون 'أمريكية' للجماهير الغربية لفهمها أكثر. هذا النوع من التفكير يدل على الكثير من أفلام الرسوم المتحركة الحية التي شاهدناها. يمكن أن يكون الجمهور أكثر ذكاءً مما تفترضه هوليوود - ففيلم الحركة الحية حول أحد الرسوم المتحركة لا يجب فصله عن تاريخه الياباني حتى يحبه الجمهور الأمريكي. على نفس المنوال ، لا يجب أن يقتصر الفيلم على ممثلين أمريكيين بيض يلعبون شخصيات يابانية حتى نهتم به.
إذا كان الجمهور جدا شبح في وعاء علمتنا كارثة أي شيء ، إنه أن عشاق الرسوم المتحركة الأمريكيين يريدون أن تظل سلامة برامجهم المفضلة سليمة. جزء من ذلك يشمل احترام حقيقة أن هذه العروض تنبع من الثقافة اليابانية وتشمل شخصيات يابانية.
كتاب الأسرار الرئاسي ص 47
القصة نفسها متشابكة للغاية مع حزن اليابان وقلقها بشأن ماضيها ، ولا سيما التفجيرات النووية في هيروشيما وناغازاكي ، وكيف تعاملت مع هذا القلق من خلال الانغماس في التقدم التكنولوجي. الموضوع الأساسي لـ شبح في وعاء هو الشد والجذب بين التقاليد القديمة والجديدة ، طرق منفصلة تجعلنا نشعر بالتكنولوجيا تجاه الحياة. بسبب المشاعر التاريخية والمؤثرة اليابانية وراء شبح في وعاء ، من المنطقي بالنسبة لي أن أستعين بممثلة يابانية (أو ، بما أننا نتعامل مع هوليوود ، على الأقل ممثل آسيوي بالكامل). وبدلاً من ذلك ، سارت هوليوود في طريق التركيز ببساطة على العناصر التكنولوجية 'الرائعة' للقصة بدلاً من المشاعر اليابانية الجوهرية الشاملة في الداخل. وبالتالي ، فإن الفيلم بأكمله (وسبائك) غاب عن مغزى القصة تمامًا.
ومع ذلك ، يجب أن يقال أنه ليس كل تعديل أنيمي لديها أن يكون لديك فريق عمل آسيوي بالكامل حتى يتم اعتباره محترمًا. قد تتفاجأ بمعرفة أنني أعتقد أن نوع التمثيل الذي يتم إدخاله في تأليف أنمي مباشر يعتمد في الواقع على نوع الأنمي الذي يتم تطويره.
لقد تطورت إلى هذا الخط من التفكير بعد كتابة مقال في مكان آخر عن المستقبل أليتا: ملاك المعركة . في الأصل ، كتبت أن الممثلين كان ينبغي أن يكونوا ممثلين آسيويين. ولكن ، بعد إجراء المزيد من الأبحاث حول الأنمي ، بدأت أفكر في كيف أن العديد من الشخصيات لا تبدو يابانية ، مما يعني أن اختيارهم يمكن أن يكون أكثر تساهلاً. على سبيل المثال ، شخصية كريستوف والتز دايسوكي إيدو تشبه إلى حد كبير الرجل الأبيض ، على الرغم من اسمه الياباني. شادي سكراب يارد رجل الأعمال Vector هو بالتأكيد رجل أسود. وفوق كل ذلك ، تدور أحداث المانجا في الولايات المتحدة بعد نهاية العالم ، ولا سيما تكساس وكاليفورنيا وكولورادو وميسوري. نظرًا لأن هذا هو الحال ، فمن المنطقي أن يكون لديك مجموعة من الممثلين متعددي الثقافات يصورون الشخصيات.
فأين يفعل بيبوب راعي البقر تعال مع هذا؟ تم تعيينه في المقام الأول في الفضاء ، وشخصيات وتأثيرات بيبوب راعي البقر هي انتقائية ثقافيًا ، حيث تم رسم العرض من الغربيين الأمريكيين ، والغربيين 'السباغيتي' ، والاستغلال الأسود ، والدراما الإجرامية. تنحدر الشخصيات من خلفيات ثقافية وعرقية مختلفة ، مثل العديد من الشخصيات السوداء التي ظهرت في العرض ، وهو مبلغ كبير بشكل مدهش بالنسبة لأنيمي.
هل ما زال هنري كافيل يلعب دور سوبرمان
بيبوب راعي البقر تتميز أيضًا بمجموعة واسعة من الموسيقى في مسارها الصوتي ، وأبرزها موسيقى الجاز ، وهي شكل فني أمريكي بالكامل (خاصة الافارقه الامريكان شكل من اشكال الفن). ولكن في الوقت نفسه ، فإن تركيزها على استكشاف الفضاء والتكنولوجيا بعد نهاية العالم لا يزال يعلق ، وإن كان بشكل فضفاض ، على محادثات اليابان المستمرة مع نفسها حول مستقبلها بعد نهاية العالم التكنولوجية الخاصة بها. فكيف يلقي المرء هذا النوع من الأفلام مع الاحترام للحساسيات اليابانية الموجودة في هذا العرض؟ ما كنت سأفعله هو إلقاء شبكة واسعة.
لتكريم العرض ، سأمنح سبايك لممثل من أصل ياباني. أشعر أن هذا عادل ، بالنظر إلى أن المبدع Shinichiro Watanabe أسس بطل الرواية اللطيف من نجم السينما اليابانية في السبعينيات يوساكو ماتسودا. بالنسبة لبقية الممثلين ، سأبحث عن ممثلين من جميع الخلفيات الثقافية الذين يناسبون الدور بشكل أفضل. إذا كان لدي طريقي ، فسيكون طاقم الممثلين بأكمله متعدد الثقافات ، لإظهار مدى تأثير نهاية العالم على الناس من جميع مناحي الحياة ، إلى درجة القيام بذلك في الفضاء.
لحسن الحظ ، يبدو أن Netflix يسير في هذا الاتجاه بالذات. وفقًا لبرنامج Hashtag هذا ، تقسيم الصب متنوع للغاية . يتم النظر إلى الممثلين من أصل آسيوي (بما في ذلك الممثلين ذوي العرقين والمتعددين من أصل آسيوي) من أجل سبايك وفاي. يتضمن تقسيم التمثيل لـ Jet ممثلين أمريكيين من أصل أفريقي أو ثنائي العرق / متعدد الأعراق بينما يتم النظر في بقية الشخصيات ، بما في ذلك Ed و Julia و Vicious ، ممثلين من أي عرق.
الدرس الثاني: احترم القصة
لقد تطرقت بالفعل إلى احترام القصة في الجزء الأول ، ولكن فقط أكرر: احترام المواد المصدر مهم للغاية. لسبب ما ، يبدو أن هوليوود تعتقد أنها تستطيع ذلك بكل بساطة يتجاهل المادة المصدر المذكورة ، للأسباب المذكورة أعلاه.
المعجبون أكثر ذكاءً من الاستوديوهات التي تمنحهم الفضل ، ومع ذلك ، يمكنهم معرفة متى لم يحترم الاستوديو قصتهم المفضلة بشكل كافٍ. لنأخذ تطور دراغون بول ، فيلم يرتكز على شعبية كبيرة كرة التنين مسلسل. أنا معجب كبير بـ كرة التنين حق الامتياز ، لذلك مثل أحمق ، ذهبت لأرى تطور دراغون بول ، على الرغم من علمي أنه من المحتمل أن يكون سيئًا. كان شعوري الغريزي على حق بالتأكيد أنه كان عرض رعب بأسوأ طريقة.
لقد تجاهلت فرضية الأنمي الأصلي ، وحولت المحارب الفضائي الأسطوري لجوكو إلى طالبة في المدرسة الثانوية تحاول جذب انتباه الفتاة تشي تشي. تم تجاهل خطوط الحبكة ، وتم إصلاح الأشرار بشكل كبير ، وبطريقة ما ظهر بولما من إيمي روسوم كأفضل جزء من الفيلم ، على الرغم من المشكلة العرقية الواضحة. ولكن حتى مع فيلم Bulma الذي حقق نجاحًا كبيرًا ، كان الفيلم بأكمله مروعًا. من الناحية النغمية ، لم تكن تعرف ما إذا كانت تريد أن تكون كوميديا أم دراما. لم تكن تعرف ما إذا كانت تريد جذب المعجبين المتعصبين أو الوافدين الجدد إلى العقار. كما أنه لا يبدو أنه يعرف ماهية القصة الأصلية أو سبب إعجاب المعجبين بها. ربما يكون الشيء الأكثر إزعاجًا هو الأصل كرة التنين كان المسلسل عبارة عن كوميديا أكشن في سياق أفلام الحركة الكوميدية المبكرة لجاكي شان من الثمانينيات وأوائل التسعينيات. كان من السهل نسخ شيء من هذا القبيل في فيلم ، حتى مع وجود العناصر الخيالية. لكن بدلاً من ذلك ، أرادت الاستوديوهات التي كانت وراء هذا الفيلم أن تمتزج كرة التنين، كوميديا مع دراغون بول زد ، وهو أكثر دراماتيكية في النغمة. تجربة محاولة دمج الاثنين أسفرت عن فيلم لم ينجح على الإطلاق.
هل سانتا كلوز لديها ابنة
بالنسبة للأشخاص الذين يقفون وراء بيبوب راعي البقر التكيف ، من الضروري أن يعرفوا القصة من الداخل والخارج. بالتأكيد ، قد يتعين تغيير بعض الأشياء لتلائم سرد الفيلم ، لكن هذه التغييرات يجب أن تكون منطقية للقصة. هذا هو الوقت الذي يجب فيه الثناء على Marvel لاهتمامها بالتفاصيل على الرغم من أن جميع أفلامهم حصلت على بعض التراخيص الفنية عندما يتعلق الأمر بترجمة شخصيات الكتاب الهزلي إلى الشاشة الكبيرة ، فإن معظم التغييرات كانت منطقية على نطاق أوسع. على سبيل المثال ، من الأفضل أن ترى فالكون يتم تحديثه ليصبح رجلًا عسكريًا سابقًا منتصبًا بدلاً من وضعه في الأصل في عالم Marvel - رجل ضل طريقه ، وانتقل من هارلم إلى لوس أنجلوس ، وأصبح تاجر مخدرات قبل أن تجد الطريق نحو البطل الخارق.
أفترض أن شيئًا ما سيتغير أثناء بيبوب راعي البقر' s الانتقال إلى Netflix. ولكن دعونا نأمل فقط أن يعرف الأشخاص الذين يقفون وراء المشروع ما يفعلونه حتى لا يكون لدينا آخر تطور دراغون بول بين أيدينا.
