قدمت HBO لجنة إلى جمعية نقاد التليفزيون حول تكييفها لأفلام فيليب بولمان مواده المظلمة ، في الإنتاج المشترك مع BBC. المنتجين التنفيذي جين ترانتر و جاك ثورن كانوا في الجلسة لمناقشة تحديات التكيف مع ثلاثية بولمان. حاولت New Line تكييفها كأفلام ، لكنها لم تجعلها تتخطى البوصلة الذهبية .
الجزء العلوي من البحيرة الموسم 2 مقطورة
في كون بولمان المتعدد ، حيث يتم إقران البشر بالحيوانات الخفية ، تحاول Lyra (Dafne Keen) التنقل في نظام تعليمي محمي. حتى عمها أسريل (جيمس ماكافوي) يخفي عنها الأسرار. عندما يتم اختطاف صديق ليرا ، تذهب في مغامرة للعثور عليه. على طول الطريق قابلت لي سكورسبي (لين مانويل ميراندا) ودبه المدرع يوريك بيرنيسون.
الموسم الأول من مواده المظلمة العرض الأول على HBO هذا الخريف. ناقش ثورن (الذي كتب أيضًا التعديل) وترانتر سبب تصويرهما لموسمين متتاليين ، ولماذا لا يتوقعان مواجهة الجدل الذي أحدثه الفيلم ، ومن الذي سيجعل إيوريك يتحدث.
يكبر الأطفال بسرعة كبيرة في ثلاثة مواسم
في العام يستغرق تصوير موسمين مواده المظلمة ، 'كين' سينمو بسرعة كبيرة. ليرا لا تكبر سنة خلال هذه الفترة في الكتب. بينما يمكننا تعليق عدم تصديقنا ، لا يريد Tranter دفعه ، ومن هنا جاء قرار تصوير موسمين متتاليين.
قال ترانتر: 'لدينا أطفال في العرض ، كما نعلم جميعًا ، يكبرون بسرعة كبيرة'. 'لم يبدوا على حالهم بعد 12 شهرًا. ومع ذلك ، فإن Lyra Belacqua ، الآن Lyra Silvertongue ، هي في نفس العمر. لذلك ، كان علينا أن نجد طريقة لقلب القطعة بسرعة كبيرة من أجل السماح لهذه القصة بأن تُروى. هناك شيء عظيم في مواده المظلمة لفتاة في سن البلوغ وأردنا أن نكون قادرين على تسريع هذه القصة بشكل مناسب. ولذا ، لهذا السبب ذهبنا ، الجميع ، HBO و BBC ، ذهبوا معنا في 16 حلقة '.
تمر الفصول إلى حد كبير بترتيب الكتب ، لكن ثورن اعترف بخلط بعض الأشياء.
قال ثورن: 'هناك القليل من الأشياء الرائعة التي سرقتها من كتب المستقبل التي حاولت أن أعطيها هذا الموسم'. 'التخلي عن ذلك يعني التخلي عن بعض الأسرار الكبيرة جدًا ، لذلك لا يمكنني فعل ذلك تمامًا هنا. كان الأمر برمته ينظر إلى القصة بأكملها ، ثلاثة كتب ، ويذهب ، 'كيف فكر فيليب عنها بهذه الطريقة؟ وكيف يمكننا الاحتفال بهم بأفضل طريقة ممكنة؟ 'وفي بعض الأحيان ، تضمن هذا الاحتفال دفع بعض العناصر إلى الأمام'.
الجدل ينطبق فقط على الفيلم
البوصلة الذهبية واجهت احتجاجات من الجماعات الدينية التي شعرت أنها معادية للمسيحية. تتضمن موضوعات كتب بولمان سلطة متجانسة تنشر معلومات كاذبة لموضوعاتهم. يشعر ترانتر أن الكاتب / المخرج كريس ويتز تعرض للخطر بسبب حدود فيلم مدته ساعتان ، وقد صاغ التعديل القصة على أنها معادية للمسيحية. مع الوقت لتروي القصة كاملة ، لا تتوقع مثل هذه المشاكل للعرض.
قال ترانتر: 'أحد الأشياء التي يمكن أن تحدث عندما تقوم بتكييف كتاب للفيلم هو أنه عليك أن تختصر منتصف القصة'. 'يمكننا أن نلاحظ كل ملاحظة صدرت عن فيليب بولمان في كتابه ، وبذلك ، نوضح أن الجدل الديني الذي كان يدور حول الفيلم لم يكن ذا صلة بالكتب نفسها. في مواده المظلمة يتحدث فيليب بولمان عن الاضطهاد. يتحدث عن السيطرة على المعلومات. يتحدث عن تزوير المعلومات. ويختار شكل The Magisterium ، وهي منظمة خيالية تشمل الكنيسة والدولة وهي منظمة بيزنطية ، للقيام بذلك. لا يوجد تناقض مباشر مع أي منظمة دينية معاصرة ل مواده المظلمة . '
تقوم السلطة التعليمية بقمع العلم ، لكنه علم الغبار بخصائص فيزيائية سحرية. لا يزال هذا العالم حيث كل شخص لديه شيطان الحيوان الناطق الخاص به. لذا فالأمر ليس كما لو أن بولمان لا يؤمن بشيء صوفي.
'أعتقد أن ما كان فيليب يفعله هو التنقيب عن موضوعات الحقيقة التي يجب السماح بها لعامة الناس ،' ترانتر سياد. إنه ليس اعتداء على الدين. إنه هجوم على شكل معين من التنظيم. هذه الكتب هي في الواقع من أكثر الكتب روحية التي قرأتها. إنهم مملوءون بالإيمان. إنهم مليئون بالإيمان. في النهاية ، هم جميلون جدًا فيما يجب أن يقولوه عن الأشخاص الذين يتبعون نمطًا من الإيمان أو المعتقد. لذلك أعتقد أنه في بعض الأحيان يمكن أن تظهر معلومات مضللة ، ولكن إذا قرأت الكتب ، ولديك الامتيازات التي نوفرها لتكييفها مع كل ملاحظة يصدرها فيليب ، فهذا يجيب حقًا على هذا السؤال '.
أنا أقدر تفاؤل ترانتر ، ولكن إذا كان بإمكان الجماعات الدينية أن تدين ذلك هاري بوتر لتعليم الأطفال السحر ، أعتقد أن أي شيء هو لعبة عادلة للجدال. أيضا ، كانت الكتب بريطانية. يمكن أن تكون أمريكا أمة أكثر تقلباً عندما يتعلق الأمر بالدين. في نهاية المطاف ، فإن أي جدل يجلب المزيد من الاهتمام مواده المظلمة .
لن يكون لدى إيوريك صوت مشهور
يتحدث يوريك ، لكنهم لم يعلنوا بعد عن الصوت المدلى به لشياطين الحيوانات. ما زال Tranter لم يسميهم ، لكنه قال إن محركي الدمى الذين يقدمون المواد المرجعية سيكونون الأصوات النهائية. لذلك لن يكون الأمر كذلك د. دوليتل بأصوات المشاهير.
قال ترانتر: 'لم نصدر جميع أسماء جميع أصوات الشياطين حتى الآن ، لكن الممثل الذي صوت إيوريك بيرنيسون كان أيضًا الممثل الذي كان مع لين ودافني في شكل دمية'. 'لذلك تم إنشاء شخصية إيوريك ليس فقط بصوت ذلك الممثل ، ولكن أيضًا من خلال التأثير المادي الكامل لتلك الشخصية.'
هذا يبدو وكأنه مكالمة جيدة أيضا. اجعل Iorek Iorek ، وليس اسمًا معروفًا. لقد حصلوا بالفعل على قائمة أفضل الممثلين مع ميراندا ومكافوي وروث ويلسون.
تاريخ الإصدار الرقمي لملك الأسد
تصحيح: ذكرت نسخة سابقة من هذا المنشور أنه سيكون هناك موسمان فقط من مواده المظلمة . تم تحديث تقريرنا. نعتذر عن الخطأ.
