عندما ركضنا أول خمس دقائق من ستيفن سودربيرغ 'س أحمق ، بطولة جينا كارانو ، ذكر عدد قليل من الأشخاص شيئًا مثيرًا للاهتمام في التعليقات. أولئك الذين تابعوا مسيرة Carano في MMA قالوا إن صوتها ، كما سمع في مقطع من الفيلم ، لم يكن يشبه صوت كارانو كثيرًا على الإطلاق.
مسلسل Cobra Kai الموسم 2 الحلقة 6 مترجمة
اتضح أن هناك سببًا. نحن نعلم أن ستيفن سودربيرغ قد أُخذ بما يكفي من حضور كارانو المادي لبناء فيلم حولها. قد يكون بعض من هذا النداء أنها كمية غير معروفة في الفيلم. ويبدو أن سودربيرغ أراد التأكيد على كل اختلاف محتمل بين جينا كارانو والشخصية التي تلعبها على الشاشة ، لذلك مع مشاركة كارانو قام ببعض الأعمال لتغيير صوتها في الفيلم.
على ال لا يحمل البودكاست المحظور (عبر TMZ ) قال كارانو ،
أراد ستيفن سودربيرغ أن يكون مالوري وجينا كيانين مختلفين تمامًا. أعتقد أنه في عالم الرياضة ينتهي بك الأمر إلى الوقوع في حب الشخص الذي هو جينا كارانو ، وهذا يجعل الأمر أكثر صعوبة بعض الشيء في اصطحابي ووضعني في شخصية مالوري كين. ولذا قام ببعض التعديلات والمزج ... وعدنا إلى حل النزاع البديل وعمل بجد لجعل مالوري كيانًا مختلفًا. وقد قام بعمل عبقري حقًا في ذلك. إنه لشرف كبير أن أكون جزءًا منه ، سواء كان هناك تغيير أم لا. كانت هناك نكتة صغيرة كنت أقولها: حتى لو حلق رأسي ووضع بيل كلينتون صوتي ، لكنت سأفعل ذلك.
بالنظر إلى أن Carano كان مشاركًا راغبًا في التغيير ، لا يبدو هذا مشكلة كبيرة. ليس الأمر كما لو أنها شاهدت الفيلم واكتشفت أن صوت جيمس إيرل جونز قد غلب عليها صوتها. يتم تغيير الأشخاص طوال الوقت لظهورهم في الأفلام ، سواء عن طريق المكياج أو الأطراف الصناعية أو التلاعب الرقمي.
ما خدمة البث التي يمتلكها هاري بوتر
لذلك لا توجد قصة ضخمة هنا ، حتى لو كان لبعض ADR وتغيير الصوت علاقة أيضًا بتعزيز افتقار Carano النسبي إلى مهارات التمثيل. يحدث هذا النوع من التصحيح بشكل متكرر نسبيًا أيضًا. لكن بالنسبة لأولئك الذين كانوا بالفعل معجبين بـ Carano وتساءلوا عما كان يحدث بعد مشاهدة المقطع ، أنت تعرف الآن.
