مقابلة مع جورج آر آر مارتن: حول تولكين ، ندم كبير والمزيد - / فيلم

الليلة الماضية في لوس أنجلوس ، أغنية عن الثلج والنار مؤلف جورج آر آر مارتن أشرف على سؤال وجواب بعد فحص خاص لـ تولكين ، السيرة الذاتية عن المؤلف وراء سيد الخواتم . يمكنك شاهد هذا السؤال والجواب بالكامل هنا إذا كنت مهتمًا ، ولكن قبل بدء الفيلم ، أتيحت لي الفرصة للتحدث مع مارتن حول قراءة أعمال تولكين ، وكيف أثر تولكين في كتاباته ، وأحد أكبر ندم مارتن.

/ لا يشارك الفيلم عادةً في مقابلات السجادة الحمراء ، لكننا سعداء باستثناء الفرصة للتحدث مع أحد أنجح فناني الخيال على الإطلاق. هذا هو النسخ الصوتي لمحادثتنا الموجزة:

أعلم أن الموت المفاجئ لقاندالف في سيد الخواتم كان له تأثير كبير عليك بصفتك راوي قصص.

العودة إلى مشهد صحيفة المستقبل

فعلت.

هل يمكنك التحدث قليلاً عن ذلك ، وإذا كان هناك أي أشياء محددة أخرى من مجموعة أعمال تولكين التي أثرت فيك؟

نعم ، هناك عدد من الأشياء. بادئ ذي بدء ، لقد ابتكر حقًا النوع الذي نسميه الخيال اليوم. بالطبع ، يعود الخيال إلى مئات السنين. يمكنك العودة إلى الأساطير اليونانية وأشياء من هذا القبيل ، وبالتأكيد سبنسر و ملكة الجن ، عمل ويليام موريس ، البئر في نهاية العالم ، ER Eddison ، Lord Dunsany - جميعهم من الكتاب العظماء بطريقتهم الخاصة. لكن تولكين ابتكر نموذجًا جديدًا بالكامل ليس أنا وحدي ، ولكن كل فانتازيا حديث يتبعه.

لكن نعم ، على وجه التحديد ، كنت أقرأ زمالة الخاتم في سن الثانية عشرة أو الثالثة عشرة ، وعندما وصلت إلى مكان الحادث حيث غرق قاندالف والبالوغ في الحفرة ، كان الأمر صادمًا. لقد كانت لكمة في القناة الهضمية ، هل تعلم؟ كان قاندالف هو الرجل الذي لديه كل الإجابات. كان الأقوى. لقد كان نموذجًا ، مثل وفاة الأب والآن أصبح الأطفال بمفردهم. حسنًا ، لم يشمل الأطفال في هذه الحالة الهوبيت فقط ، بل شملوا بعض الشخصيات المرحة مثل أراجورن وبورومير ، ولكن مع ذلك - بدون غاندالف ، كيف يمكن بحق الجحيم أن يصنعوها؟ كان ذلك صادمًا للغاية. لقد وضعني حقًا في الاعتقاد بأن كل ما تبع ذلك كان أكثر تشويقًا ، لأنني اعتقدت ، 'حسنًا ، يمكن لأي شخص أن يموت. من سيموت بعد ذلك؟ 'كانت هناك فترة ، بالطبع ، حيث تعتقد أن فرودو قد مات ، حيث تعرض للدغة من قبل شيلوب وأخذ سام الحلبة. 'يا إلهي ، لقد قتل فرودو! لم يقتل قاندالف فحسب ، بل قتل فرودو؟ ثم مات بالطبع بورومير ، ولن تعرف أبدًا من سيموت بعد ذلك. يجعل الأمر أكثر تشويقًا.

لقد سمعت أنك تتحدث عن المقارنات بينك وبين تولكين وتوضح أنك كاتب مختلف تمامًا له اهتمامات مختلفة جدًا. إنني أقدر بشكل خاص تعليقاتك حول ما يعنيه حقًا أن يكون أراجورن حاكمًا حكيمًا.

لكن هل تعتقد أن العالم كان سيتبنى قصص تولكين بالطريقة التي اعتادوا عليها في ذلك الوقت إذا كان قد استكشف بعض تلك القضايا الأعمق ، أو هل تعتقد أن البساطة النسبية كانت ضرورية لنجاحه؟

حسنًا ، كان تولكين مهتمًا جدًا بالأسطورة. قال إنه كان يصنع سيد الخواتم باعتبارها أسطورة لبريطانيا ، لذلك في سياق إعداد أسطوري ، لا أعتقد أنه كان من المناسب له حقًا أن يكتب كتابًا عن عهد أراغورن وتحدياته. لكنني مختلف تمامًا ، ولست تولكين. أكتب بعد سنوات عديدة وأنا أتيت من مكان مختلف. على الرغم من نعم ، كان لتولكين تأثير هائل علي ، لكنه لم يكن هو التأثير الوحيد علي. كنت أقرأ أيضًا الكثير من الروايات التاريخية والكثير من التاريخ عن بعض الحكام الفعليين في العصور الوسطى. كان لدي أشياء أردت أن أقولها لم تكن نفس الأشياء التي يقولها تولكين.

هذا جزء من تقليد الأدب بأكمله. أنت لا تنظر فقط إلى الخيال ، بل إلى الأدب الإنجليزي بشكل عام ، وترى عبر الأجيال ، على مر العقود ، على مر القرون ، أن الكتاب يتحدثون مع بعضهم البعض. إنهم يردون على بعضهم البعض. إنهم في حوار.

يجب أن يكون هذا شعورًا رائعًا ، أن أكون في هذا الحوار.

أين يقع معسكر كريستال ليك

أنه. أنه. أتمنى لو كنت قد أجريت حوارًا بالفعل مع تولكين. عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري ، تأثرت كثيرًا بكتابه لدرجة أنني فكرت لفترة من الوقت في كتابة رسالة معجبين له ، لكنني لم أفعل ذلك مطلقًا. قلت ، 'لا أعرف عنوانه ، فلن يصل إليه أبدًا. ماذا عساي اقول؟ أنا مجرد طفل. وبعد عدة سنوات ، عندما كنت أقرأ السير الذاتية عنه ، اكتشفت أنه رد على العديد من رسائل المعجبين به ، وحاول الرد عليها جميعًا في البداية. لقد جعلني أشعر بالأسف حقًا لأنني لم أكتب أبدًا رسالة المعجبين هذه ، أو ربما تلقيت رسالة من تولكين ، وكان ذلك سيكون أمرًا لا يصدق. لأنني ليس لدي أي فكرة عما إذا كان تولكين سيحب عملي. أظن أنه ربما لا يكون لديه ذلك ، لأنه من جيل وحساسية مختلفة للغاية عن أشيائه.

***

كما قد تتخيل ، فإن السجاد الأحمر ليس البيئة المثالية لإجراء المقابلات ، حيث يتم حشد المواهب في مجموعة لا نهاية لها على ما يبدو من المراسلين والمصورين ، ولدي الكثير من التجارب حيث يرغب الناس فقط في القيام بهذه التجربة بنفس السرعة. بقدر الإمكان. ومع ذلك ، كان مارتن منخرطًا تمامًا ، وقدم إجابات مدروسة ، وبدا أنه مستعد للتحدث إلى الأبد (على الأقل حتى نقله معالج إلى الشخص التالي). على أي حال ، إذا كنت مهتمًا بما يكفي بمارتن لقراءة المقابلة ، فقد اعتقدت أنك قد ترغب في الحصول على صورة أفضل لما كان عليه الرجل نفسه في تلك اللحظة.

تولكين يضرب المسارح في 10 مايو 2019 .