لعبة العروش انتهى. تأليف HBO الملحمي لـ أغنية عن الثلج والنار لقد وصلت إلى نهايتها المرّة مع 'العرش الحديدي' ، وهي خاتمة ستبقي الألسنة تهتز بالتأكيد لسنوات قادمة.
مسلسل Breaking Bad الموسم الثالث الحلقة 8 مترجمة
لذلك دعونا نتعمق. للمرة الأخيرة ، اجتمع خبراء Westeros المقيمون في Film's Jacob Hall و Ben Pearson لكسر كل ذلك.
أعقاب
يعقوب : بعد المذابح والفوضى في حلقة الأسبوع الماضي ، أقدر أن 'العرش الحديدي' سمح لنا حقًا بالتركيز على صمت هبوط الملك المدمر. عند مشاهدة تيريون وجون يتجولان في الأنقاض ، كانت تعابير الرعب على وجوههم وهم يقولون أكثر مما يمكن أن تفعله أي كلمات مقلقة. كم مرة نرى تيريون لانيستر في حيرة من أمره؟ كم مرة نرى جون سنو يبدو غير مستقر؟ سيكون هياج Daenerys نقطة خلاف ومحادثة لسنوات قادمة بين المشاهدين والمعجبين والنقاد ، لكن رد الفعل على العنف من قبل بقية الممثلين أدى إلى رعب كل ذلك بالإضافة إلى أي تأثير مرئي.
دعونا نتوقف في بعض اللحظات المهمة. وأبرزها اكتشاف تيريون جثتي سيرسي وخايمي ، الذي يبكي على جثث شقيقه المحبوب وأخته المكروهة. على عكس العديد من نهائيات المسلسلات ، فإن 'The Iron Throne' لا يبدو أبدًا أنه في عجلة من أمره ، كما لو كان يريد الركض إلى خط النهاية. بدلاً من ذلك ، يتوقف الأمر مؤقتًا لتنظيم الأعمال وتذكر الموتى ، الأصدقاء والأعداء على حد سواء. يعلم الجميع أن بيتر دينكلاج ممثل رائع ، لكن أدائه الخالي من الكلمات هنا هو بنفس الفعالية ، إن لم يكن أكثر من ذلك ، من خطبه العديدة المنتشرة في بقية الحلقة.
ثم هناك جون يراقب غراي وورم وهو يعدم سجناء لانيستر ، غير قادر على منع ذلك ، ويشاهد دينيريس وهي تلقي خطاب فوزها. خطاب يعد بمزيد من الحرب ، وحتى بالعودة إلى إيسوس لإنهاء المهمة التي بدأتها في وقت سابق من السلسلة. يسير الخطاب في سلك عالٍ - فهو قادر على أن يبدو وكأنه خطة مفككة لمجنون مستبد بينما يتماشى تمامًا مع Daenerys التي عرفناها (ونعم ، أحببناها ودعمناها) لمدة ثمانية مواسم. إن عجز جون الذي صدمه الصدمة لفعل أي شيء في البداية هو نحن. لم يكن يرى هذا قادمًا أكثر مما رأينا.
ما رأيك في هذه المشاهد المبكرة ، بن؟
بن : من المؤكد أنه يخبرنا كثيرًا عن أهمية الدمار الذي حدث الأسبوع الماضي والذي اختار صانعو العرض تخصيص الكثير من الوقت لجعل شخصياتهم تسير في هدوء ما بعد الأحداث. لم يكن هذا مجرد مشهد غير عادي ، لقد كان عملاً محددًا للشخصية والذي سيردد صداه من خلال كتب التاريخ. كان بكاء تيريون على أشقائه القتلى من أكثر اللحظات المؤثرة بالنسبة لي في الحلقة ، لكني أشعر بخيبة أمل من الطريقة التي تعامل بها العرض مع قوس غراي وورم. أشعر أن اللحظة التي أعلن فيها أنه يأخذ غير الملتزمين إلى ناث كان من المفترض أن يكون انتصارًا ، يكاد يسترد النتيجة بالنسبة له ، لكن من الصعب مواءمة ذلك برؤيته يذبح بلا رحمة أعناق الجنود المستسلمين. ربما كان بإعطائنا نظرة أعمق في رأسه أن يجعل لحظة الإبحار تلك تهبط بقوة أكبر ، لكن تلك كانت إحدى اللحظات القليلة في هذه الحلقة التي لم تنجح حقًا بالنسبة لي.
هل سيقومون بعمل فيلم أفاتار آخر
تيريون وجون
بن يشرح تيريون لجون: 'في كل مكان تذهب إليه ، يموت الرجال الأشرار ونشجعها على ذلك'. لكن داني أظهرت للعالم من كانت حقًا عندما أحرقت الأبرياء في King's Landing ، وعلى الرغم من أن جون رأى الآثار الرهيبة لقرارها عن قرب الأسبوع الماضي ، لا يزال الرجل بحاجة إلى سماع تقييم Tyrion الكلي للوضع للنطاق الكامل (يجب أن أحب جون قائلاً إنه لن يحاول تبرير أفعال داني ثم يحاول على الفور تقريبًا تبريرها على أي حال.) ولكن عندما يقلب تيريون الأمور ويسأل عما إذا كان جون قد فعل الشيء نفسه ، يمكنك رؤية بدأ الإدراك المدمر لما يجب عليه فعله بالوميض في عينيه. يمكن أن يكون جون مملًا وغبيًا في كثير من الأحيان ، ولكن إحدى أهم سماته هي كيف يعرف دائمًا الفرق بين الصواب والخطأ. قد لا يكون جون ابن نيد ستارك ، لكنه كنت أثارها نيد ، وقد غطته تلك القيم مثل جلد الذئب الأنيق.
'إنها تعتقد أن مصيرها هو بناء عالم أفضل للجميع. إذا كنت تؤمن ... ألا تقتل من وقف بينك وبين الجنة؟ ' يقول تيريون. إنه يتحدث عن داني هناك ، لكنه بنفس السهولة كان يمكن أن يتحدث عن ستانيس باراثيون ، الرجل الذي أحرق ابنته على قيد الحياة بسبب أفكاره المضللة حول القدر. لقد تعامل جون مع كليهما ، وسؤال تيريون هو أحد الأشياء التي تطرقت إليه أخيرًا ، وهو يدرك ببطء فكرة أن 'في بعض الأحيان ، الواجب هو موت الحب' - حرفيًا ، في هذه الحالة.
جاكوب ، ما رأيك في هذا المشهد - لا سيما الكشف عن أن تيريون يقول إنه يحب داني؟ أعتقد أن بعض الناس اشتبهوا في ذلك منذ أن رأيناه يتسلل على هذا القارب في نهاية الموسم السابع ، لكنني أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي يقولها بصوت عالٍ.
يعقوب : أعتقد أن هذا المشهد قد يكون من المفضلات لدي ليس فقط في الحلقة ، ولكن في المسلسل بأكمله. شارك جون وتيريون علاقة غير محتملة منذ الحلقة الأولى ، حيث ارتبطوا بكل من الانتماء إلى نادي المعوقين والأوغاد والأشياء المحطمة. لا ينبغي أن يكون لدى أي سكير نبيل من الغرب ولقيط من الشمال أي شيء يتحدث عنه ، لكن السنوات أظهرت أن هذين الشخصين ، على الرغم من اختلاف الأذواق والتطلعات ومجموعات المهارات ، غالبًا ما يكونان متشابهين أكثر من اختلافهما . كلاهما يبالغ في تقدير الخير في حلفائهم ، ويقلل من شأن الشر في أعدائهم ، ويعملون بجد للتغلب على إخفاقاتهم ، حتى عندما يتعثرون. وصبي ، هل تعثروا. لكنهم تعثروا حتى الآن وهذا ، أهم محادثة لهم في السلسلة بأكملها ، يجدهم يتعثرون في أصعب قرار اتخذوه حتى الآن.
لذا للإجابة بشكل مباشر على سؤالك بن: من المنطقي أن يكون Tyrion عاطفيًا تجاه Daenerys. يبدو أن هذه سمة تسري في رجال Lannister ، بعد كل شيء. مثل خايمي ، كرس تيريون حياته لامرأة 'شريرة' ، ستدمره وتدمر المملكة لتحقيق أهدافها. وبما أن جون معتاد على السقوط في حب النساء اللواتي يطلقن السهام عليه أو يحرقن المدن بالتنانين ، فهذه سمة أخرى يتشاركونها. رجلين مختلفين للغاية ، توحدهما روح مشتركة. لقد وجدت كل هذا جميل جدا. وهذا حزين جدا.
باتمان مقابل سوبرمان الحس السليم وسائل الإعلام
هلاك العرش
بن : اعتقدت أنه كان رائعًا أن أسمع داني تصف تخيلها الأولي عن العرش الحديدي على أنه مصنوع من ألف سيف ويمتد عالياً في الهواء بحيث لا يمكنك رؤية سوى باطن قدمي إيغون ، لأنه قبل عدة سنوات ، جورج آر.مارتن مشترك فنان عرض مارك سيمونيتي الذي يبدو بالضبط بالطريقة التي وصفتها. أطلق مارتن على نسخة سيمونيتي 'العرش الحديدي الحقيقي' ، وأنا أشجع أي شخص لم يسبق له أن رأى هذا الفن التصوري على النقر فوقه والتحقق منه.
تم صهر نسخة العرض من العرش إلى الحديد المنصهر بسبب غضب / إحباط دروجون بسبب وفاة 'والدته'. في النهاية ، انتهى الأمر بـ Dany و Drogon بتحطيم العجلة بعد كل شيء ، وتدمير الرمز الاستبدادي الذي ظل يلوح في الأفق فوق Westeros لمدة ثلاثمائة عام. شخصيًا ، كنت سعيدًا برؤية جدار غرفة العرش يأخذ بعضًا من نيران التنين هذه أيضًا ، لأنه في حين أن صورة العرش الحديدي المحترق مقنعة ، فإن فكرة دروجون يركز غضبه على هذا الشيء الفردي لا تصنعه أيضًا الكثير من المعنى. لكن المسلسل قد حقق خطوة كبيرة في مجال الاستعارة الكاملة حتى الآن ، لذلك لم يزعجني حقًا.
أي أفكار حول اللحظات الأخيرة للعرش يا يعقوب؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنا أحب أن أسمع رد فعلك على قفزة الوقت التي حدثت بعد ذلك مباشرة ، والتي ربما كانت أكبر مفاجأة لي في الحلقة. (هل انتهى الشتاء حقًا في ويستروس بعد أسابيع قليلة فقط؟)
يعقوب : لا أعتقد أن الشتاء قد انتهى على الإطلاق! بينما أقدر قفزة الوقت ، أعتقد أن الشتاء قد بدأ للتو - إنه ليس واضحًا تمامًا في الجنوب.
أما بالنسبة للمشهد نفسه ، فهو خيال نموذجي أكثر بكثير مما اعتدنا عليه لعبة العروش ، ولكن في هذه المرحلة من السباق ، سأسمح بذلك. سأسمح للرومانسية المأساوية بين جون وداني بالوصول إلى نهايتها الدموية (كاملة مع أم التنانين ، بالمعنى الحرفي والمجازي) وسأسمح لدروجون بتدمير العرش الانتقامي لأن شخص ما كان علينا فعل ذلك ، فالتنين أكثر ذكاءً مما نعطيهم الفضل له ، ولم يكن أي إنسان يتخذ مثل هذا القرار الخطير. لا أعرف ما إذا كان ذوبان العرش الحديدي أثرًا جانبيًا لحداد دروجون أو تلميحًا إلى أن هذا الوحش الذكي يعرف الكثير عن آمال أمه وأحلامها أكثر مما كنا نتخيله. لكنني أعلم أنه في الموت ، فعلت داينيريس ما قررت القيام به: كسرت العجلة.
كان على Daenerys أن يموت بعد 'The Bells'. كنا نعلم أنه قادم وعرفنا أنه يجب أن يكون جون للقيام بهذا الفعل. بالطبع ، أن يكون هناك شيء لا مفر منه لا يجعله أقل مأساوية ، وكما أظهر موت سيرسي ، يُسمح لنا بالحزن على شخصية وحشية ، خاصة تلك التي بنيت دوافعها وآمالها على أساس صادق وصادق. شاهدت يتم بناؤها قطعة قطعة لسنوات. مي دينيريس ستورمبورن من House Targaryen تنجز كذكرى أكثر مما فعلت في الحياة.
