دراسة اختلافات الإبادة بين الكتاب والفيلم

أليكس جارلاند تكيف غريب ورائع لـ جيف فاندرمير 'س إبادة يضرب المسارح هذا الأسبوع. يمكن لأي شخص قرأ الرواية وشاهد المقطورات أن يخمن أن جارلاند أخذ حريته مع المواد المصدر. أدناه ، ندرس بعضًا من التخصص إبادة الاختلافات بين الكتاب والفيلم. هناك كثيرا منهم.

المفسدين الرئيسيين لكل من الكتاب والفيلم متابعة.

اسمحوا لي أن أكون صريحا: تقريبا كل شىء في أليكس جارلاند فيلم مقتبس عن إبادة يختلف عن الكتاب. يمكنني أن أتصفح كل مشهد تقريبًا في الفيلم وأشير إلى مقدار التغيير الذي حدث من رواية VanderMeer.

على السطح ، يبدو أن جارلاند أخذ المفهوم الأساسي للكتاب - فريق من العالمات يغامر في منطقة غريبة - وشكل قصته الخاصة. ما إذا كان هذا أمرًا جيدًا أم لا ، فالقرار متروك لك. لقد أحببت الفيلم - إنه غريب بشكل غير مبرر ومرعب في كثير من الأحيان. لكن في الوقت نفسه ، وجدت نفسي مرتبكًا بعض الشيء بشأن سبب إجراء جارلاند للعديد من التغييرات. التغييرات من كتاب إلى فيلم هي جزء من أي فيلم مقتبس ، لكن التغييرات هنا شديدة. متطرف لدرجة لا يسع المرء إلا أن يتساءل لماذا لم يقم جارلاند ببساطة بصياغة قصته الأصلية بدلاً من محاولة تكييف كتاب VanderMeer

خلال الأسئلة والأجوبة الأخيرة ، علق جارلاند بأنه قرأ كتاب VanderMeer مرة واحدة ، ولم يعد إليه مرة أخرى أثناء العمل على تكييفه. لقد قام ببساطة بتكييف كل شيء من الذاكرة. إذا كنت مهتمًا ببعض التغييرات الرئيسية من كتاب إلى شاشة ، فقد أعددت قائمة مفيدة أدناه. مرة أخرى ، هذه ليست كذلك الكل من التغييرات ، بل أبرز الاختلافات. إذا كنت لم تقرأ الكتاب أو تشاهد الفيلم وتشعر بالقلق المفسدين ، عد أدراجك الآن. خلاف ذلك ، اتبعني إلى المنطقة X أدناه. أم يجب أن أقول وميض؟

كابتن أمريكا الحرب الأهلية مقطورة d23

المنطقة X و The Shimmer

في ال إبادة الكتاب ، الأحداث الغريبة في المنطقة X ، في معظمها ، معروفة جيدًا. الشخصية الرئيسية ، عالم الأحياء ، تدركها جيدًا قبل أن يغامر زوجها عبر الحدود ويختفي. لكن في الفيلم ناتالي بورتمان شخصية لينا ليس لديها فكرة عن الظواهر. إنها تعتقد أن زوجها يقوم بنوع من مهمة سرية للغاية إلى بلد آخر. لم تكتشف الحدود والمنطقة X إلا ​​بعد عودته في ظروف غامضة بعد اختفائه.

عند الحديث عن المنطقة X ، يعيد الفيلم بشكل غريب تعريف ما هو عليه. في كتاب VanderMeer ، المنطقة X هي المنطقة 'المصابة' التي تغامر الشخصيات فيها. في فيلم Garland ، المنطقة X هي الموقع خارج المنطقة المنكوبة. 'الوميض' هو المصطلح الذي تستخدمه الشخصيات لوصف المنطقة الغامضة التي يسافرون إليها - لم يتم استخدام مثل هذا المصطلح في الكتاب.

يختلف تصوير الفيلم للمنطقة X / The Shimmer اختلافًا كبيرًا عن الكتاب. علّق VanderMeer مبكرًا على أن الشخصيات تسير في رحلة عبر 'البرية البكر' ، وبالنسبة لجزء كبير من القصة ، فإنها لا تصادف أي شيء غريب ظاهريًا. في تناقض حاد ، يعرض الفيلم المنطقة X / The Shimmer كمنطقة غريبة وكتيبة حيث كل شيء مشوه. هناك أيضًا حيوانات متحولة ، بما في ذلك تمساح ضخم ومخلوق شبيه بالدببة ، تهاجم الفريق في وقت مبكر جدًا. لا شيء يشبه هذا قليلاً يحدث في الرواية.

أين يجب أن أبدأ بمشاهدة طبيب

العالم الخارجي

يحتوي الفيلم المقتبس من فيلم Garland على قسم طويل تم وضعه في العالم الخارجي ، حيث نلتقي بشخصية بورتمان البيولوجية وبقية أعضاء الفريق قبل مغامراتهم عبر الحدود في المنطقة X / The Shimmer. يتجاهل كتاب VanderMeer كل هذا ، ويفتح بشخصيات في منتصف المهمة بالفعل ، يسافرون عبر المنطقة X. شخصية عالم الأحياء ، التي تروي الكتاب ، ستطرح أحيانًا الأحداث التي حدثت في العالم الخارجي قبل الرحلة الاستكشافية ، لكنها كذلك قليلة ومتباعدة.

الفريق

في رواية Jeff VanderMeer ، لم نتعلم أبدًا أسماء الشخصيات الرئيسية. يشار إليهم ببساطة من خلال مجالاتهم الخاصة - عالم الأنثروبولوجيا ، والمساح ، وعلم الأحياء ، وعلم النفس. هناك أيضًا عضو لم يسبق له مثيل في الفريق ، وهو لغوي ، يتراجع قبل أن يعبروا إلى المنطقة X.

الفيلم يغير هذا إلى حد كبير. لسبب واحد ، نتعلم أسماء جميع الشخصيات. من ناحية أخرى ، تم تغيير جميع أدوارهم المحددة تقريبًا. الاثنان الوحيدان اللذان بقيا على حالهما هما عالمة الأحياء (ناتالي بورتمان) وعالمة النفس ( جينيفر جيسون لي ). يتكون باقي الفريق الآن من مسعف ( جينا رودريغيز ) ، فيزيائي ( تيسا طومسون ) وعالم المغناطيسية ( توفا نوفوتني ).

يحافظ كتاب VanderMeer على غموض معظم هذه الشخصيات - باستثناء عالم الأحياء وعلم النفس - ، لكن الفيلم يجسدها ويعطيها القليل من الخلفية الدرامية. كما يبقي الفيلم معظمهم على قيد الحياة لفترة أطول بكثير من الرواية. في ال إبادة في كتابه ، يموت عالم الأنثروبولوجيا على الفور تقريبًا ويختفي عالم النفس. بعد تعقب عالم النفس ، هاجم المساح عالمة الأحياء ، وأجبرت على قتلها. لا شيء قريب من هذا يحدث في الفيلم.

مواصلة قراءة اختلافات الإبادة >>