تجلب نهاية هذا الأسبوع فيلمًا أصليًا آخر من Netflix إلى خدمة البث ، وقد يكون الفيلم الأكثر إثارة للجدل حتى الآن. ملاحظة وفاة هو تكيف أمريكي للمانجا الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه ، وعلى الرغم من وجود بعض ردود الفعل العكسية حول تبييض طاقم الممثلين ، إلا أنه يبدو أن أكثر الأشياء هجومًا في الفيلم هو حقيقة أنه لا يقوم بأي شيء جديد باستخدام مادة لتبرير ذلك. لا يوجد شيء أمريكي صريح بشأن هذه اللعبة الجديدة ملاحظة وفاة من المخرج آدم وينجارد بخلاف التركيز على طاقم من البيض في الغالب في تكيف مكثف يفتقر إلى أي من جوهر الأصل.
تحقق من بعض ما في وقت مبكر ملاحظة وفاة المراجعات يجب أن تقول أدناه.
أولاً ، لأولئك الذين ليسوا على دراية ملاحظة وفاة ، يمكنك مشاهدة المقطع الدعائي هنا ، أو اقرأ الملخص الرسمي فقط:
ماذا لو كان لديك القدرة على تقرير من يعيش ومن يموت؟ نقترح عليك الالتزام بالقواعد. استنادًا إلى المانجا اليابانية الشهيرة التي كتبها Tsugumi Ohba و Takeshi Obata ، يتبع Death Note طالبًا في المدرسة الثانوية يصادف دفتر ملاحظات خارق للطبيعة ، مدركًا أنه يحمل بداخله قوة كبيرة إذا قام المالك بنقش اسم شخص ما فيه أثناء تصوير وجهه ، هو أو ستموت. بدأ الشاب مخموراً بقدراته الجديدة الشبيهة بالآلهة ، في قتل من يعتبرهم غير جديرين بالحياة.
القوة تستيقظ ضد المارقة
بناء على مانجا للكاتب تسوجمي أوبا والفنان تاكيشي أوباتا ، والتي تم تكييفها سابقًا في أفلام وعروض حية وألعاب فيديو وحتى موسيقى نجوم أفلام Wingard نات وولف ( مدن ورقية ) ، فيليم دافو ( الرجل العنكبوت ) ، مارجريت كوالي ( بقايا الطعام ) ، ليكيث ستانسفيلد ( اخرج ) ، ماسي أوكا ( أبطال )، و شيا ويغام ( ممر الإمبراطورية ).
إريك واكوسكي في جوبلو يكتب:
'هناك بالتأكيد شيء مفقود في الترجمة في إعادة إحياء مذكرة الموت كفيلم باللغة الإنجليزية لأول مرة. إنه ليس فيلمًا فظيعًا بأي حال من الأحوال ، لكنه غالبًا ما يكون فيلمًا محرجًا. من الواضح أنها طموحة ، مع روح كافية من طاقم العمل وطاقم العمل لجعلها تبدو كما لو أن هناك شيئًا ذا مغزى تحت لمعان السطح ، لكنها تستمر في التعثر على قدميها بفضل قصة يبدو أنها تستمر في تغيير القواعد أثناء سيرها على امتداد. علاوة على ذلك ، فإنه يلقي الضوء على الجزء الأكثر إثارة للاهتمام من فرضيته - هل ستلعب دور الله إذا استطعت؟ - لصالح زاوية إثارة القطة والفأر إلى حد ما '.
ديفيد إرليخ في إندي واير كان على استعداد للتسامح مع تبييض الأنمي إذا استكشف المادة الموضوعية بطريقة جديدة من خلال وضعها في أمريكا ، لكنها فشلت بشكل مذهل:
'التبييض ليس أبدًا عملاً جماليًا بحتًا ، إنه دائمًا مؤشر على تعفن أعمق. في هذه الحالة ، أشار إلى عدم القدرة أو عدم الرغبة في التعامل بشكل هادف مع المواد المصدر. السبب الوحيد لأخذ مثل هذه القصة اليابانية الفريدة ونقلها إلى سياتل هو استكشاف كيف يمكن أن تلهم أسئلتها الأخلاقية الشائكة إجابات مختلفة في السياق الأمريكي ، لذلك فإن إعادة النظر هذه على الجميع باستثناء اختزال أمريكا إلى بياضها يشير إلى غياب السياق أكثر. من أي شيء آخر. إنه أكثر الأعراض وضوحًا لفيلم يفشل تمامًا في التحقيق في فرضيته ويهدر حفنة من العروض الحمقاء ودرجة شديدة من العنف المفرط في خدمة طريق مسدود تمامًا. لماذا تمر بكل عناء إعداد 'مذكرة الموت' في أمريكا إذا كنت لن تضعها في الحقيقية؟ '
مسلسل Game of thrones الموسم السابع
جوليا الكسندر في مضلع لديه قائمة غسيل بمشاكل الفيلم:
' ملاحظة وفاة يتجاهل شخصياته ، ويختار التركيز على الأهوال الجسدية المرتبطة بالدفتر الذي يقتل بدلاً من الدراما النفسية التي تتطور حوله.
هل هناك أرصدة نهائية لنهاية اللعبةملاحظة وفاة تحولت إلى نفض الغبار رعب أمريكية عادية ، وليست جيدة. سيكون شيء واحد إذا ملاحظة وفاة تمكنت من تحقيق هدفها المتمثل في أخذ فكرة أخرى وتحويلها إلى رعب مثير للاهتمام يحركه الجمالية ، ولكن هذا ليس ما ملاحظة وفاة يفعل.
ملاحظة وفاة فيلم كسول وغير طموح ومنسي ويفتقر إلى أي خيال أو قلب أو قيم مسلية '.
بلير مارنيل في IGN يقول أن هذه نسخة مكثفة للغاية من Death Note ، وهناك أداء رائع واحد على الأقل:
'تضيف Death Note المزيد من الميلودراما في سن المراهقة وتختصر قصة المانجا الأصلية بطريقة لا ترضي مشاهدتها دائمًا. بينما يتعثر العملاء المحتملون ، يتقدم فريق الممثلين الداعمين بطريقة كبيرة للحفاظ على أجزاءهم في الفيلم ثابتة ومسلية. كان Ryuk من Willem Dafoe قطعة من الإلهام تمامًا ، ونقل مشاهده بسهولة. إذا كان هناك تكملة ، فإن إعادته مثل ريوك أمر لا بد منه '.
Inkoo كانغ في التفاف لا أستطيع التوقف عن تحريك العين:
عمر مشاهد نهاية Ultron
'يجب أن أثق في اتساع نطاق وشعبية امتياز' Death Note 'البالغ من العمر 14 عامًا في اليابان - والذي يشمل أكثر من 100 إصدار من المانجا ومسلسلان تلفزيونيان وأربعة أفلام حركة حية والعديد من ألعاب الفيديو و مسرحية موسيقية - أن هناك شيئًا ، أي شيء ، مثير للاهتمام عن بعد حول مقدمته.
يعد الفيلم الأمريكي الجديد للمخرج آدم وينجارد على Netflix أحدث تعديل لأنيمي يتشوه (ويبيض) في الترجمة ، فيلم الرعب والإثارة الجديد جبني ، وحزين ، ومعقد ومضحك. على الجانب الإيجابي ، إذا كانت مقل العيون بحاجة إلى تمرين قوي ، فهذا سيجعلها تتدحرج دون توقف '.
غاري جاريسون في قائمة التشغيل وجدت الفيلم طائشًا:
'لكن الإهانة الحقيقية هي الافتقار العام للفكر الذي يبدو أنه يتغلغل في جميع أنحاء الفيلم. ليس فقط الكثير من الحبكة غير منطقي - الذروة مرحة تقريبًا - والنغمة غافلة جدًا ، ولكن Wingard and co. يبدو أنه ليس لديه فكرة عن الاستيلاء الثقافي الذي يقومون به. (بينما تمت إعادة كتابته ليعرض في أمريكا ونجوم الأمريكيين ، مثل كتبت جولي مونسي في io9 ، فإن مثل هذه التعديلات 'تهدد بمحو الخصائص الثقافية للعمل الأصلي ، وترسل رسالة مفادها أن الطريقة الوحيدة لتكييف شيء ما للجمهور الأمريكي هي جعله أكثر بياضًا.') وهذا الغموض الظاهر هو الذي محبط للغاية. '
إيما سيموندز في القائمة يعتقد أن الفيلم لا يبدو أنه لديه أي طموح حقيقي:
“الرومانسية في سن المراهقة المعذب (في هيثرز ) تتكشف مقابل الإنشاءات المصورة الجميلة للكتب الهزلية (زوايا منحرفة ، تناقضات صارخة ، شلالات من الألوان). لكن المزيد من وحش Dafoe كان مرحبًا به ، فالمغازلة بالخوف محبطة فقط ، ولا تقترب أبدًا من استكشاف اللغز الأخلاقي الحقيقي للكمبيوتر الدفتري نفسه (التسلسل الذي يتحول فيه Light إلى السلطة ويضرب بالسوط في المونتاج) من خلال الجمع بين العناصر التي تبدو وكأنها كل شيء ، ملاحظة وفاة يكافح من أجل الإبهار كأي شيء '.
***
سيكون هناك فيلم مفترس آخر
سيكون الأمر شيئًا واحدًا إذا حاول التكيف الأمريكي للمانجا الشهيرة جعل القصة أمريكية بشكل فريد ، وتكييفها مع ثقافتنا الخاصة. لكن بدلاً من ذلك ، يبدو أن نهج المادة غير ملهم ويفتقر إلى أي مضمون حقيقي. علاوة على ذلك ، يبدو أن الفيلم نفسه سيئ الخط الفاصل بين الكوميديا والرعب ، ناهيك عن تبسيط قصة يمكن أن تستفيد من منح شخصياتنا الوقت لاستيعاب ما يتعاملون معه.
إذا كنت ترغب في اكتشاف ذلك بنفسك ، ملاحظة وفاة يأتي إلى Netflix 25 أغسطس 2017 .
